Lullaby (Spanish Version)

Berceuse (Version Française)

Lullaby (Spanish Version)

Aujourd'hui je rêve éveilléHoy sueño de día
Ça ne peut pas être réelNo puede ser real
On dirait un mensongeSe siente como una mentira
Tu es là, soupir de soulagementTu estás aquí, suspiro de alivio
Chérie, tu dis mon nomChica tu dices mi nombre
Tout en toi est beauTodo de ti es hermoso
Je refleuris, tu refleurisDe nuevo floreces, yo florezco

Quelle surprise, tu sais quelque choseQue sorpresa, tú sabes algo
Je tombe dans l'abîmeCayendo en lo profundo
Les battements de mon cœur ne s'arrêtent jamaisLos latidos de mi corazón nunca paran
Chérie, chaque mot que tu murmuresChica cada palabra que susurras
Me pénètre doucement (oh)Me penetra dulcemente (oh)
Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar

Je ne veux pas m'arrêterYo no quiero parar
Je vais te trouver et je vais t'aimer, toujoursTe voy a encontrar y te voy a amar, siempre
Je ne comprends pas, ce n'est pas une erreurNo lo entiendo, esto no es un error
Je vais te trouver, je te veux à mes côtésTe voy a encontrar, te quiero a mi lado

Parle-moi doucement, c'est magiqueHablame dulce, es mágico
Douce berceuseSweet lullaby
Je te désire bien plusTe deseo mucho más
Parle-moi doucement, c'est magiqueHablame dulce, es mágico
Je ne peux pas m'échapper de toi (oh)No me puedo escapar de ti (oh)

Tu m'as attiré, comme dans un piègeMe has atraido, como en una trampa
Je veux te suivre, je veux, je veuxYo quiero seguirte, yo quiero, yo quiero
En fermant les yeux, ils deviennent lourdsAl cerrar los ojos, se vuelven pesados
Je le veux pour toujours, je le veux, je le veuxLo quiero por siempre, lo quiero, lo quiero

Tu me fais ah, ah, ahMe vuelves ay, ay, ay
Tu me rends lent comme si c'était un rêveMe vuelves lento como si fuera un sueño
Tu me fais ah, ah, ahMe vuelves ay, ay, ay
Tu es comme un vent douxMe vuelves como un viento suave

Tes mains sur ma têteTus manos sobre mi cabeza
Ça me donne de la certitudeEso me da certeza
Cette atmosphère est parfaiteEsta atmósfera es perfecta
Mon cœur ne cesse de battre (ouais)Mi corazón no para de latir (yeah)
Quand tu es sur moi, enfin tout va bienCuando estas sobre mi, al fin todo está bien
C'est réel, c'est bon, je serai à tes côtésEs real, eso está bien, estaré junto a ti

Je ne veux pas m'arrêterYo no quiero parar
Je vais te trouver et je vais t'aimer toujoursTe voy a encontrar y te voy a amar siempre
Je ne comprends pas, ce n'est pas une erreurNo lo entiendo, esto no es un error
Je vais te trouver, je te veux à mes côtésTe voy a encontrar, te quiero a mi lado

Parle-moi doucement, c'est magiqueHablame dulce, es mágico
Douce berceuseSweet lullaby
Je te désire bien plusTe deseo mucho más
Parle-moi doucement, c'est magiqueHablame dulce, es mágico
Je ne peux pas m'échapper de toi (oh)No me puedo escapar de ti (oh)

Tu m'as attiré, comme dans un piègeMe has atraido, como en una trampa
Je veux te suivre, je veux, je veuxYo quiero seguirte, yo quiero, yo quiero
En fermant les yeux, ils deviennent lourdsAl cerrar los ojos, se vuelven pesados
Je le veux pour toujours, je le veux, je le veuxLo quiero por siempre, lo quiero, lo quiero

Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveillerSi es un sueño no quiero despertar
Je ne veux pas que ça se termine, je te veux jusqu'à la finNo quiero terminar, te quiero hasta el final
S'il te plaît, remplis-moi de ta douce voixPor favor lléname con tu dulce voz
Je te veux jusqu'à la fin (oh)Te quiero hasta el final (oh)

Parle-moi doucement, c'est magiqueHablame dulce, es mágico
Douce berceuseSweet lullaby
Je te désire bien plusTe deseo mucho más
Parle-moi doucement, c'est magiqueHablame dulce, es mágico
Je ne peux pas m'échapper de toiNo me puedo escapar de ti
Parle-moi doucement, c'est magiqueHablame dulce, es mágico