Mon chez-moi

My Home

Quand la lumière s'éteint et que je me sens seulbul kkeojin bange oeropge deureogal ttae
Quand je sens le souffle du vent, comme un cri de sirènesinbareul beoseul ttae machim bel sori
On dirait une voix qui m'appellenal bureuneun moksori gatae
Tout semble s'éteindre autour de moiseuseuro modeun ge mujanghaeje
L'amour me fait penser à quelque chose de doux comme du mielsarangeul meongneun geot gatae like honey
Prends-moi dans tes bras, je le veuxdeo pogeunhi nal gamssajwo I want it
Bébé, tu sais que je t'aime, ma filleBaby what you know I love you girl
Tu me fais sentir chez moiYou make me feel like home
Chaque fois que tu fais ça, fais çaEvery time you do that do that
Tu me fais ressentir, ressentirYou make me feel it feel it
Cette fille, c'est toi dans mes yeuxttan yeojaneun no nae nuneneun neo
Ouais, tu sais que j'aime çaYeah you know I like it
Chaque fois que tu fais ça, fais çaEvery time you do that do that
Tu me fais ressentir, ressentirYou make me feel it feel it
Mon chez-moi, c'est juste toi, toi, toi, toinae jibeun baro neoneoneoneoneo

Tu es ma couverture, tu me réchauffesneoneun nae chimdaewi gachi pogeunhae
Tu es comme un rayon de soleil dans ma vieneoneun nae ochang sokcheoreom hwaryeohae
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip
Tu es ma maison, tu es ma maisonYou are my home you are my home
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip
Tu es ma maison, ma filleYou are my home girl
Tu es ma couverture, tu me réchauffesneoneun nae chimdaewi gachi pogeunhae
Tu es comme un rayon de soleil dans ma vieneoneun nae ochang sokcheoreom hwaryeohae
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip
Tu es ma maison, tu es ma maisonYou are my home you are my home
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip
FilleGirl

Tu es ma seule et unique fille de maisonYou’re my one and only home girl
Je serai ton seul et unique garçon de maisonI’ll be your one and only home boy
Tu es ma seule et unique fille de maisonYou’re my one and only home girl
Je serai ton seul et unique garçon de maisonI’ll be your one and only home boy
Tu es ma seule et unique fille de maisonYou’re my one and only home girl
Je serai ton seul et unique garçon de maisonI’ll be your one and only home boy
Tu es ma seule et unique fille de maisonYou’re my one and only home girl
Je serai ton seul et unique garçon de maisonI’ll be your one and only home boy

À l'aube, je prends le chemin vers chez moisaebyeok dusi ban jibe ganeun gil
Quand le soleil se lève, je me sens vivantbultaneun geumyoil da nolleo ganeun gil
Je me lève, je me sens bienmesiji allimeum nalli natko
Je décroche le téléphone, je me sens fatiguéjeonhwabel sorijocha pigonhane
Même à la fin de la journée, je suis toujours exciténeujeun siganedo yeollagi manha
Je rentre et je vois des gens qui dansentwaseo jaril binnae dallan saram
Mais au final, je m'amuse avec toigeuraedo jeulgyeochagineun gyeolguk neo
Sans toi, je ne suis rien, je suis perduneo anin eopeuldeureun da kkeodulge

Chaque fois que tu fais ça, fais çaEvery time you do that do that
Tu me fais ressentir, ressentirYou make me feel it feel it
Cette fille, c'est toi dans mes yeuxttan yeojaneun no nae nuneneun neo
Ouais, tu sais que j'aime çaYeah you know I like it
Chaque fois que tu fais ça, fais çaEvery time you do that do that
Tu me fais ressentir, ressentirYou make me feel it feel it
Mon chez-moi, c'est juste toi, toi, toi, toinae jibeun baro neoneoneoneoneo

Tu es ma couverture, tu me réchauffesneoneun nae chimdaewi gachi pogeunhae
Tu es comme un rayon de soleil dans ma vieneoneun nae ochang sokcheoreom hwaryeohae
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip
Tu es ma maison, tu es ma maisonYou are my home you are my home
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip
Tu es ma maison, ma filleYou are my home girl
Tu es ma couverture, tu me réchauffesneoneun nae chimdaewi gachi pogeunhae
Tu es comme un rayon de soleil dans ma vieneoneun nae ochang sokcheoreom hwaryeohae
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip
Tu es ma maison, tu es ma maisonYou are my home you are my home
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip
FilleGirl

Quand je suis fatigué, si je me sens accabléjichin haru jimman deureogamyeon
Tu enlèves le poids de mes épaulesYou take the weight off my shoulders
Quand je te voisneoman bomyeon
Sur le canapé, détendu, relaxesopa wie dubal kicked back relax
Un bon bain chaud, juste allongéhat tteugeoun bath time just lay back
Le vitamine de ma vie, ma filleinsaengui bitamin my girl
Je veux te montrer au monde entierI want to show you off to the whole world
Tu seras toujours à mes côtés, bébéeonjena nae gyeote itgetji baby
Tu es ouais, tu es juste ma maisonneon yeah geunyang neoneun naui jip
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip

Tu es ma couverture, tu me réchauffesneoneun nae chimdaewi gachi pogeunhae
Tu es comme un rayon de soleil dans ma vieneoneun nae ochang sokcheoreom hwaryeohae
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip
Tu es ma maison, tu es ma maisonYou are my home you are my home
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip
Tu es ma maison, ma filleYou are my home girl
Tu es ma couverture, tu me réchauffesneoneun nae chimdaewi gachi pogeunhae
Tu es comme un rayon de soleil dans ma vieneoneun nae ochang sokcheoreom hwaryeohae
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip
Tu es ma maison, tu es ma maisonYou are my home you are my home
Tu es juste ma maisongeunyang neoneun naui jip
FilleGirl

Tu es ma seule et unique fille de maisonYou’re my one and only home girl
Je serai ton seul et unique garçon de maisonI’ll be your one and only home boy
Tu es ma seule et unique fille de maisonYou’re my one and only home girl
Je serai ton seul et unique garçon de maisonI’ll be your one and only home boy
Tu es ma seule et unique fille de maisonYou’re my one and only home girl
Je serai ton seul et unique garçon de maisonI’ll be your one and only home boy
Tu es ma seule et unique fille de maisonYou’re my one and only home girl
Je serai ton seul et unique garçon de maisonI’ll be your one and only home boy