My Reaction

Mi Reacción

My Reaction

Cada célula reacciona
세포 하나하나가 다 반응해
sepo hanahanaga da baneunghae
De la cabeza a los pies, todo reacciona
머리부터 발끝까지 다 반응해
meoributeo balkkeutkkaji da baneunghae
Era la primera vez, esa sensación y ese sentimiento
처음이었어 그런 기분과 그런 느낌은
cheoeumieosseo geureon gibungwa geureon neukkimeun
Es la primera vez que lo siento, por eso
난생 처음 느껴보는 거라서 그래서
nansaeng cheom neukkyeoboneun georaseo geuraeseo
Me asusté tanto
무섭게 빠져갔어
museopge ppajyeogasseo

Sabía que mientras más dulce, más peligroso
알고 있었어 달콤할수록 위험하단 걸
algo isseosseo dalkomhalsurok wiheomhadan geol
Mientras más peligroso, más dulce, pero aún así
위험할수록 달콤하단 걸 그래도
wiheomhalsurok dalkomhadan geol geuraedo
No quería soltarte
난 너를 놓기 싫었어
nan neoreul nohgi silheosseo

Pero mis predicciones eran correctas
하지만 내 예상이 맞았어
hajiman nae yesangi majatteoreojyeosseo
En un instante cambiaste
순식간에 넌 변해버렸고
sunsikgane neon byeonhaebeoryeossgo
Usaste mi inocente corazón
순진한 내 맘을 이용해서
sunjinhan nae mameul iyonghaeseo
Para tenerme como tu muñeca
나를 니 인형처럼 가졌다
nareul ni inhyeongcheoreom gajgo noldaga
Cuando te aburrías, me desechabas
싫증이 나면 치워버렸어
silhjeungi namyeon chiwobeoryeosseo
Y eso me molestaba tanto
그런 니가 너무 미운데
geureon niga neomu miunde

Mis ojos reaccionan, mis oídos reaccionan
눈이 반응해 귀가 반응해
nuni baneunghae gwiga baneunghae
Cuando veo tu rostro
너의 모습이 보이면
neoui moseubi boimyeon
Cuando escucho tu voz
너의 목소리 들리면
neoui moksori deullimyeon
Todo mi cuerpo reacciona, oh reacciona primero
온 몸이 반응해 오 먼저 반응해
on momi baneunghae o meonjeo baneunghae
Odio tanto esto, ¿qué hago?
이런 정말 싫은데 어떡해
ireogin jeongmal silheunde eotteokhae
Mi corazón no sigue mis órdenes
내 맘이 내 맘대로 안돼
nae mami nae mamdaero andwae

No no no no no no no no
No no no no no no no no
no no no no no no no no
Cada célula reacciona
세포 하나하나가 다 반응해
sepo hanahanaga da baneunghae
De la cabeza a los pies, todo reacciona
머리부터 발끝까지 다 반응해
meoributeo balkkeutkkaji da baneunghae
No no no no no no no no
No no no no no no no no
no no no no no no no no
Cada rincón de mi cuerpo reacciona
내 몸 구석구석이 다 반응해
nae mom guseokguseogi da baneunghae
Automáticamente reacciona cuando te ve
너만 보면 자동으로 다 반응해
neoman bomyeon jadongeuro da baneunghae

Aún así, en la pequeña creencia
그래도 날 사랑 할거라는
geuraedo nal sarang halgeoraneun
De que me amarás
작음한 믿음에
jageumahan mideume
Te di todo de mí
내 모든걸 다 내어줘도
nae modeungeol da naeeojwodo
Y no me arrepiento
아깝지가 않았어
akkapjiga anhasseo

Pero mientras más pasa el tiempo
하지만 넌 날이 갈수록
hajiman neon nari galsurok
Más distante te vuelves, más insensible
더 대답해지고 무뎌져서
deo daedamhaejigo mudyeojyeoseo
Causando heridas más profundas
더 깊은 상처를 내고
deo gipeun sangcheoreul naego
Y aunque yo sufra más
나는 더 아파하지만
naneun deo apahajiman

Mis ojos reaccionan, mis oídos reaccionan
눈이 반응해 귀가 반응해
nuni baneunghae gwiga baneunghae
Cuando veo tu rostro
너의 모습이 보이면
neoui moseubi boimyeon
Cuando escucho tu voz
너의 목소리 들리면
neoui moksori deullimyeon
Todo mi cuerpo reacciona, oh reacciona primero
온 몸이 반응해 오 먼저 반응해
on momi baneunghae o meonjeo baneunghae
Odio tanto esto, ¿qué hago?
이런 정말 싫은데 어떡해
ireogin jeongmal silheunde eotteokhae
Mi corazón no sigue mis órdenes
내 맘이 내 맘대로 안돼
nae mami nae mamdaero andwae

No no no no no no no no
No no no no no no no no
no no no no no no no no
Cada célula reacciona
세포 하나하나가 다 반응해
sepo hanahanaga da baneunghae
De la cabeza a los pies, todo reacciona
머리부터 발끝까지 다 반응해
meoributeo balkkeutkkaji da baneunghae
No no no no no no no no
No no no no no no no no
no no no no no no no no
Cada rincón de mi cuerpo reacciona
내 몸 구석구석이 다 반응해
nae mom guseokguseogi da baneunghae
Automáticamente reacciona cuando te ve
너만 보면 자동으로 다 반응해
neoman bomyeon jadongeuro da baneunghae

Cuando supe lo que era el toque
터치란 걸 알았을 땐
teocciran geol arasseul ttaen
Ya era demasiado tarde
이미 늦어버린 듯
imi neujeobeorin deut
Aunque luchara con todas mis fuerzas
애써 발버둥을 쳐도
aesseo balbeodungeul chyeodo
Era un pantano del que no podía escapar
빠져나올 수 없는 늪이었어
ppajyeonaol su eopsneun neupieosseo
Me hundí lentamente
난 서서히 가라앉았어
nan seoseo hi garaanjasseo
Como un virus, se extendió por todo mi cuerpo
비우스드시 내 몸 속에 도근 계속 퍼져서
biusdeusi nae mom soge dogeun gyesok peojyeosseo
¿Qué me pasa? Pero ¿por qué me gusta este toque?
어쩌면 좋아 나 근데 왜 이 터치 좋아
eojjeomyeon joha na geunde wae i teocci joha
Oh mi, ¿por qué se siente tan bien?
Oh my 이 도근 왜이리 또 달아
oh my i dogeun waeiri tto dara
¿Por qué no puedo escapar?
빠져나올 수 없는 건지
ppajyeonaol su eopsneun geonji
¿Es porque no quiero ser así?
내가 그렇기 싫은 건지
naega geureogi silheun geonji
Ni yo misma me entiendo, simplemente me gustas demasiado
나도 날 몰라 그냥 니가 너무 좋아
nado nal molla geunyang niga neomu joha

Todo mi cuerpo reacciona, reacciona primero
온몸이 반응해 먼저 반응해
onmomi baneunghae meonjeo baneunghae
Cuando veo tu rostro
너의 모습이 보이면
neoui moseubi boimyeon
Cuando escucho tu voz
너의 목소리 들리면
neoui moksori deullimyeon
Sigo reaccionando, ¿por qué sigo reaccionando?
자꾸만 반응해 왜 또 반응해
jakkuman baneunghae wae tto baneunghae
Odio tanto esto, ¿qué hago?
이런 정말 싫은데 어떡해
ireogin jeongmal silheunde eotteokhae
Mi corazón no sigue mis órdenes
내 맘이 내 맘대로 안돼
nae mami nae mamdaero andwae

No no no no no no no no
No no no no no no no no
no no no no no no no no
Cada célula reacciona
세포 하나하나가 다 반응해
sepo hanahanaga da baneunghae
De la cabeza a los pies, todo reacciona
머리부터 발끝까지 다 반응해
meoributeo balkkeutkkaji da baneunghae
No no no no no no no no
No no no no no no no no
no no no no no no no no
Cada rincón de mi cuerpo reacciona
내 몸 구석구석이 다 반응해
nae mom guseokguseogi da baneunghae
Automáticamente reacciona cuando te ve
너만 보면 자동으로 다 반응해
neoman bomyeon jadongeuro da baneunghae