NANANA

NANANA

NANANA

Ich hab' eine Nachricht, Nachricht
I’ve got a message, message
I’ve got a message, message
Ich langweile mich gerade, das sag ich einfach
나 지금 심심해란 말이 툭
na jigeum simsimhaeran mari tuk
Meine Hände sind beschäftigt, beschäftigt
내 손이 바빠, 바빠
nae soni bappa, bappa
Damit das Gespräch nicht abreißt
대화가 끊기지 않게
daehwaga kkeun-giji an-ge

Ich möchte mich anpassen, wie ein Kreuzworträtsel zu dir
맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
matchwogago sipeo neoege garoserocheoreom
Sag mir deinen Geschmack, damit ich dich besser kennenlernen kann
취향을 말해줘, 널 알아가게
chwihyang-eul malhaejwo, neol aragage
Damit Herzen aufeinandertreffen
마음과 마음이 닿게
ma-eumgwa ma-eumi dake
Damit Hände sich berühren
손과 손이 닿게
son-gwa soni dake
Du kannst dich ausruhen, du bist in meinen Armen, uh, uh, uh
쉬다 가도 돼 넌 나의 품에, uh, uh, uh
swida gado dwae neon naui pume, uh, uh, uh

Heute neben dir, na-na-na
오늘 네 옆자리, 나나나
oneul ne yeopjari, nanana
Jemand, der dich zum Lachen bringt, na-na-na
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
neol utge hae jul saram, nanana
Es fühlt sich gut an, na-na-na
기부니가 좋아, 나나나
gibuniga joa, nanana
Ich bin an allem interessiert
모든 게 난 궁금해
modeun ge nan gunggeumhae

Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh

Immer wieder lache ich ohne Grund, haha
자꾸 실없이 웃음이나 픽픽
jakku sireopsi useumina pikpik
Die Distanz zwischen uns wird langsam kleiner, ja
천천히 줄어가는 우리의 거리, 리
cheoncheonhi jureoganeun uriui geori, ri
Wie ein Taximeter, das sagt, ich gehe weiter, so fühlt sich mein Herz an
택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이
taeksi miteogi mari georeogadeut nae mami
Es ist ein bisschen frustrierend, aber Geduld wird belohnt, ay
조금 답답하지만 참는 자에게 복이 있잖아, ay
jogeum dapdapajiman chamneun ja-ege bogi itjana, ay

Lass uns ganz natürlich über uns reden
자연스레 시작해 서로에 대한 얘기
jayeonseure sijakae seoroe daehan yaegi
Vielleicht sogar über aufregende Geschichten
어쩌면 아찔한 얘기들 까지도
eojjeomyeon ajjilhan yaegideul kkajido
Lass alle Wege offen, lass die Grenzen verschwinden
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
modeun gireun yeoreodwo seoneun jiwonwa jwo
Egal wie verrückt, ist doch alles gut so, oder?
짓궂어도 뭐 어때, 이대로 좋잖아
jitgujeodo mwo eottae, idaero jochana

Heute neben dir, na-na-na
오늘 네 옆자리, 나나나
oneul ne yeopjari, nanana
Jemand, der dich zum Lachen bringt, na-na-na
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
neol utge hae jul saram, nanana
Es fühlt sich gut an, na-na-na
기부니가 좋아, 나나나
gibuniga joa, nanana
Ich bin an allem interessiert
모든 게 난 궁금해
modeun ge nan gunggeumhae

Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh

Wahrscheinlich denken wir das Gleiche
아마 우린 같은 생각
ama urin gateun saenggak
Aber was hält uns auf?
하고 있는 것 같은데
hago inneun geot gateunde
Was zögert so?
대체 뭐가 망설여져?
daeche mwoga mangseoryeojyeo?
Du kannst dein Herz langsam öffnen
조금씩 맘을 풀어놔도 돼
jogeumssik mameul pureonwado dwae

Ich will alles über dich wissen (alles über dich wissen)
알고 싶어져 (알고 싶어져) 너의 모든 게 다
algo sipeojyeo (algo sipeojyeo) neoui modeun ge da
Selbst die kleinen Dinge (selbst die kleinen Dinge), erzähl mir alles über dich
사소하더라도 (사소하더라도) 알려줘 네 모든 걸
sasohadeorado (sasohadeorado) allyeojwo ne modeun geol

Heute neben dir, na-na-na
오늘 네 옆자리, 나나나
oneul ne yeopjari, nanana
Jemand, der dich zum Lachen bringt, na-na-na
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
neol utge hae jul saram, nanana
Es fühlt sich gut an, na-na-na
기부니가 좋아, 나나나
gibuniga joa, nanana
Ich bin an allem interessiert
모든 게 난 궁금해
modeun ge nan gunggeumhae

Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh
Oh-eh, oh, oh-eh, oh, oh, oh