NOT BY THE MOON

NO POR LA LUNA

NOT BY THE MOON

Te estás extendiendo en mi interior
넌 내 안에 번져 와
neon nae ane beonjyeo wa
En el momento en que te encontré en la oscuridad
어둠 속에서 널 찾은 순간
eodum sogeseo neol chajeun sun-gan
Tu voz me rodea cálidamente
니 목소린 날 따뜻하게 에워싸
ni moksorin nal ttatteutage ewossa

Cuando siento tu calor
니 온길 느낄 때마다
ni on-gil neukkil ttaemada
Él se filtra silenciosamente
소리 없이 스며 와
sori eopsi seumyeo wa
Llena mi corazón vacío
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
teong bin simjang-e nae mame neoreul chaewoga
Todos los días sin ningún color (todos los días)
아무 색 없던 매일 (매일)
amu saek eopdeon maeil (maeil)
Pero el mañana se teñirá contigo (mañana)
너로 물들 내일 (내일)
neoro muldeul naeil (naeil)
Solo así me teñiré contigo
이대로 날 dye with you
idaero nal dye with you

Mi todo vuelve a vivir por ti
나의 모든 게 너로부터 살아나
naui modeun ge neorobuteo sarana
Nunca te dejaré ir, no lo haré
널 영원히 놓지 않을 거야 난
neol yeong-wonhi nochi aneul geoya nan
No sueltes esta mano que estás sosteniendo
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
ije dasi jabeun i soneul nochi ma
Nada tiene sentido sin ti
너 없인 아무 의미가 없으니까
neo eopsin amu uimiga eopseunikka

Oh, no jures por la Luna, uoh
Oh, swear not by the moon, woah
Oh, swear not by the moon, woah
Cambia todos los días como la Luna, uoh
달처럼 매일 변하는, woah
dalcheoreom maeil byeonhaneun, woah
No hagas ese juramento
그런 맹세하지 마
geureon maengsehaji ma
Si el beso no es
변치 않을 마지막
byeonchi aneul majimak
El último y eterno
입맞춤이 아닐 거라면은
immatchumi anil georamyeoneun

Tíñeme contigo, uoh
물들여줘 너로 날, woah
muldeuryeojwo neoro nal, woah
Tíñete conmigo, uoh
물들어줘 나로 넌, woah
muldeureojwo naro neon, woah
Así puedo estar dentro de ti
너의 안에 내가
neoui ane naega
Y también puedes estar dentro de mí
또 나의 안엔 네가
tto naui anen nega
Podemos estar juntos por siempre
영원히 함께할 수 있도록
yeong-wonhi hamkkehal su itdorok
Oh, no jures por la Luna
Oh, swear not by the moon
Oh, swear not by the moon

La mancha en mi corazón cuando te perdí
널 잃었던 맘의 얼룩
neol ireotdeon mamui eolluk
Esta cicatriz que nunca quiero ver (lo sé)
보기 싫은 이 흉터 (I know)
bogi sireun i hyungteo (I know)
Para que nunca la vuelva a ver
다시는 보지 않아도 되게
dasineun boji anado doege
Por favor, tíñela contigo (sí, sí)
너로 다 물들여 줘 (yeah, yeah)
neoro da muldeuryeo jwo (yeah, yeah)
Ahora sé el significado (lo sé)
이젠 알아 그 의미 (I do)
ijen ara geu uimi (I do)
Ya me di cuenta (me di)
깨달았어 난 이미 (I do)
kkaedarasseo nan imi (I do)
En el mundo que me tiñó
날 물들인 세상 속
nal muldeurin sesang sok
Eres la razón por la que estoy vivo
You’re the reason why I’m alive
You’re the reason why I’m alive

Cada vez que siento tu aliento
네 숨결 느낄 때마다
ne sumgyeol neukkil ttaemada
Él se extiende por todo mi cuerpo (sí)
온몸으로 퍼져가 (yeah)
onmomeuro peojyeoga (yeah)
Llena mi corazón vacío
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
teong bin simjang-e nae mame neoreul chaewoga
Todos días solían ser descoloridos (todos los días)
아무 색 없던 매일 (매일)
amu saek eopdeon maeil (maeil)
Pero el mañana se teñirá contigo (mañana)
너로 물들 내일 (내일)
neoro muldeul naeil (naeil)
Solo así me teñiré contigo
이대로 날 dye with you
idaero nal dye with you

Mi todo vuelve a vivir por ti
나의 모든 게 너로부터 살아나
naui modeun ge neorobuteo sarana
Nunca te dejaré ir, no lo haré
널 영원히 놓지 않을 거야 난
neol yeong-wonhi nochi aneul geoya nan
No sueltes esta mano que estás sosteniendo
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
ije dasi jabeun i soneul nochi ma
Nada tiene sentido sin ti
너 없인 아무 의미가 없으니까
neo eopsin amu uimiga eopseunikka

Oh, no jures por la Luna, uoh
Oh, swear not by the moon, woah
Oh, swear not by the moon, woah
Cambia todos los días como la Luna, uoh
달처럼 매일 변하는, woah
dalcheoreom maeil byeonhaneun, woah
No hagas ese juramento
그런 맹세하지 마
geureon maengsehaji ma
Si el beso no es
변치 않을 마지막
byeonchi aneul majimak
El último y eterno
입맞춤이 아닐 거라면은
immatchumi anil georamyeoneun

Tíñeme contigo, uoh
물들여줘 너로 날, woah
muldeuryeojwo neoro nal, woah
Tíñete conmigo, uoh
물들어줘 나로 넌, woah
muldeureojwo naro neon, woah
Así puedo estar dentro de ti
너의 안에 내가
neoui ane naega
Y también puedes estar dentro de mí
또 나의 안엔 네가
tto naui anen nega
Podemos estar juntos por siempre
영원히 함께할 수 있도록
yeong-wonhi hamkkehal su itdorok
Oh, no jures por la Luna
Oh, swear not by the moon
Oh, swear not by the moon

Podemos estar juntos por siempre
영원히 함께 할 수 있도록
yeong-wonhi hamkke hal su itdorok
Estás para siempre en mí
영원히 내 안에 네가
yeong-wonhi nae ane nega
Oh, no jures por la Luna, uoh
O swear not by the moon, woah
O swear not by the moon, woah
Oh, no jures por la Luna
O swear not by the moon
O swear not by the moon
Tíñeme contigo
날 물들여줘
nal muldeuryeojwo

Oh, no jures por la Luna, uoh
Oh, swear not by the moon, woah
Oh, swear not by the moon, woah
Cambia todos los días como la Luna, uoh
달처럼 매일 변하는, woah
dalcheoreom maeil byeonhaneun, woah
No hagas ese juramento
그런 맹세하지 마
geureon maengsehaji ma
Si el beso no es
변치 않을 마지막
byeonchi aneul majimak
El último y eterno
입맞춤이 아닐 거라면은
immatchumi anil georamyeoneun

Oh, no jures por la Luna
Oh, swear not by the moon
Oh, swear not by the moon
Oh, no jures por la Luna
Oh, swear not by the moon
Oh, swear not by the moon
Oh, no jures por la Luna, uoh
Oh, swear not by the moon, woah
Oh, swear not by the moon, woah