Page

Page

Grave toutes tes émotions
너의 감정들을 모두
neoui gamjeongdeureul modu
Dans mon cœur, s'il te plaît
새겨줘 내 마음에
saegyeojwo nae ma-eume
Pour que jamais elles ne s'effacent
절대 지워질 일 없게
jeoldae jiwojil il eopge
Laisse-les bien marquées
진하게 남겨놔 줘
jinhage namgyeonwa jwo

L'encre de tes mots s'étale
너의 잉크는 번져
neoui ingkeuneun beonjyeo
Dans chaque souffle que je prends
나의 모든 호흡에
naui modeun hoheube
Sur tes mots, toute la nuit
너의 단어 위에 밤새
neoui daneo wie bamsae
Je veux juste danser
I just wanna dance
I just wanna dance
Quelle histoire tu vas m'écrire ?
넌 내게 어떤 이야기를 써줄래
neon naege eotteon iyagireul sseojullae
J'ai tant à dire, l'espace manque
난 쓸 게 너무 많아 공간이 부족해
nan sseul ge neomu mana gonggani bujokae

Ton charme pèse sur cette page
너의 매력이 이 페이지의 무게
neoui maeryeogi i peijiui muge
Je vais le garder précieusement dans ma chambre
소중하게 내 방에 놓아둘게
sojunghage nae bang-e noadulge
À l'extrémité de ce stylo, je te zoom
이 펜촉 끝에 너를L zoom
i penchok kkeute neoreulL zoom
Tout le reste est en sourdine
너의 얘기 말곤 모두 다 mute
neoui yaegi malgon modu da mute
Écris maintenant
Write down now
Write down now

Je vais lentement
우리만의 얘길 천천히
urimanui yaegil cheoncheonhi
Noter notre histoire, encore et encore
적어 내려갈게 더더더
jeogeo naeryeogalge deodeodeo
Le temps est à nous, remplis mes yeux
시간은 많아 너만의 빛으로
siganeun mana neomanui bicheuro
De ta lumière
내 눈을 채워줘
nae nuneul chaewojwo

Sur cette page
이 page 위에
i page wie
Toi et moi
너와 나
neowa na
Sans espace vide
빈 공간이 없게
bin gonggani eopge
Écris tout de suite
Write right now
Write right now

Sous cette lumière
이 조명 아래
i jomyeong arae
Toi et moi
너와 나
neowa na
Écrivons les mêmes mots
같은 단어를 써
gateun daneoreul sseo
Amour, amour, ouais
Love, love, yeah
Love, love, yeah

Je pense que je t'aime
I think I love you
I think I love you
À cause de toi, je ne vacille plus
너 때문에 난 이젠 흔들리지 않아
neo ttaemune nan ijen heundeulliji ana
Tu es tout ce dont j'ai besoin
너 하나로 채워져
neo hanaro chaewojyeo

Je pense que je t'aime
I think I love you
I think I love you
Je suis revenu, repose-toi sur mon épaule
난 돌아왔어 넌 내 어깨에 기대서
nan dorawasseo neon nae eokkae-e gidaeseo
Tourne cette page
이 페이지를 넘겨줘
i peijireul neomgyeojwo

Je vais mettre ta belle photo
네가 예쁘게 나온 사진을
nega yeppeuge naon sajineul
Sur la couverture
커버에 걸래
keobeoe geollae
Sur la première page, je vais écrire
첫 페이지엔 널 위한
cheot peijien neol wihan
Une lettre secrète pour toi
편지를 몰래 써둘래
pyeonjireul mollae sseodullae

Je vais marquer nos souvenirs
우리의 추억의 곳곳에
uriui chueogui gotgose
Avec des étoiles bien visibles
진하게 별표를 쳐둘게
jinhage byeolpyoreul chyeodulge
J'ai tant à écrire, car
쓸 게 많아 우린 왜냐면
sseul ge mana urin waenyamyeon
Ce livre ne finit jamais
이 책은 never ends
i chaegeun never ends
Écris maintenant
Write down now
Write down now

Je vais lentement
우리만의 얘길 천천히
urimanui yaegil cheoncheonhi
Noter notre histoire, encore et encore
적어 내려갈게 더더더
jeogeo naeryeogalge deodeodeo
Le temps est à nous, remplis mes yeux
시간은 많아 너만의 빛으로
siganeun mana neomanui bicheuro
De ta lumière
내 눈을 채워줘
nae nuneul chaewojwo

Sur cette page
이 page 위에
i page wie
Toi et moi
너와 나
neowa na
Sans espace vide
빈 공간이 없게
bin gonggani eopge
Écris tout de suite
Write right now
Write right now

Sous cette lumière
이 조명 아래
i jomyeong arae
Toi et moi
너와 나
neowa na
Écrivons les mêmes mots
같은 단어를 써
gateun daneoreul sseo
Amour, amour, ouais
Love, love, yeah
Love, love, yeah

Je pense que je t'aime
I think I love you
I think I love you
À cause de toi, je ne vacille plus
너 때문에 난 이젠 흔들리지 않아
neo ttaemune nan ijen heundeulliji ana
Tu es tout ce dont j'ai besoin
너 하나로 채워져
neo hanaro chaewojyeo

Je pense que je t'aime
I think I love you
I think I love you
Je suis revenu, repose-toi sur mon épaule
난 돌아왔어 넌 내 어깨에 기대서
nan dorawasseo neon nae eokkae-e gidaeseo
Tourne cette page
이 페이지를 넘겨줘
i peijireul neomgyeojwo

Il n'y a pas d'autre raison
다른 이유는 없어
dareun iyuneun eopseo
Toi et moi, c'est suffisant
너와 나면 충분해
neowa namyeon chungbunhae

Je ferai tout pour toi, dis-le juste
뭐든 다 해줄게 넌 말만 해
mwodeun da haejulge neon malman hae
Mon cœur et mon corps ne veulent que toi
내 맘과 몸은 전부 너를 향해
nae mamgwa momeun jeonbu neoreul hyanghae
Ils battent juste pour toi
뛰고 있어 오직 너를 원해
ttwigo isseo ojik neoreul wonhae
Tu es mon numéro un
You're my number one
You're my number one
Je ne veux que toi
오직 너를 원해
ojik neoreul wonhae

Sur cette page
이 page 위에
i page wie
Toi et moi
너와 나
neowa na
Sans espace vide
빈 공간이 없게
bin gonggani eopge
Écris tout de suite
Write right now
Write right now

Sous cette lumière
이 조명 아래
i jomyeong arae
Toi et moi
너와 나
neowa na
Écrivons les mêmes mots
같은 단어를 써
gateun daneoreul sseo
Amour, amour, ouais
Love, love, yeah
Love, love, yeah

Je pense que je t'aime
I think I love you
I think I love you
À cause de toi, je ne vacille plus
너 때문에 난 이젠 흔들리지 않아
neo ttaemune nan ijen heundeulliji ana
Tu es tout ce dont j'ai besoin
너 하나로 채워져
neo hanaro chaewojyeo

Je pense que je t'aime
I think I love you
I think I love you
Je suis revenu, repose-toi sur mon épaule
난 돌아왔어 넌 내 어깨에 기대서
nan dorawasseo neon nae eokkae-e gidaeseo
Tourne cette page
이 페이지를 넘겨줘
i peijireul neomgyeojwo

Je pense que je t'aime
I think I love you
I think I love you
Je pense que je t'aime
I think I love you
I think I love you
Je pense que je t'aime
I think I love you
I think I love you