Lauf Weg

Run Away

Willst du mit mir weglaufen
나와 함께 도망 갈래
nawa hamkke domang gallae
Damit uns niemand findet
아무도 찾지 못하게
amudo chatji motage
Lauf mit mir weg
Run away with me
Run away with me
Ich will hier zusammen weg
같이 떠나고파 leave here
gachi tteonagopa leave here
An einen Ort nur für uns zwei, einfach weglaufen
우리 둘만 있는 곳으로 just run away
uri dulman inneun goseuro just run away

Ich habe keinen anderen Gedanken
딴 생각은 전혀 없어
ttan saenggageun jeonhyeo eopseo
Nur auf dich fokussiert
오직 너에게 focus on
ojik neoege focus on
Ich will wirklich, will wirklich, will wirklich, will wirklich mit dir reden
Really wanna, really wanna, really wanna, really wanna talk to you
Really wanna, really wanna, really wanna, really wanna talk to you

Lass die Schüchternheit beiseite
부끄러움은 넣어둬
bukkeureoumeun neoeodwo
Je tiefer du es versteckst
깊숙이 넣을수록
gipsugi neoeulsurok
Desto mehr wird es zu diesem Gefühl der Aufregung
설레임이란 감정이 될 테니
seolleimiran gamjeong-i doel teni

Ich habe so viel zu tun
하고 싶은 게 많아
hago sipeun ge mana
Nach einem Blick in deine Augen, will ich dich vielleicht umarmen
너의 눈빛과 가볍게 인사한 다음 너를 안을까
neoui nunbitgwa gabyeopge insahan da-eum neoreul aneulkka
Deine Hand zu halten, die jede Schönheit übertrifft
그 어떤 아름다움도 이겨버린 너의 손을 잡고
geu eotteon areumdaumdo igyeobeorin neoui soneul japgo
Weit weg, einfach weglaufen
멀리멀리 just wanna run away
meollimeolli just wanna run away

Dich in meinen Armen haltend, ich will dich einfach lieben
나의 품 안에 너를 안고서 I just wanna love ya
naui pum ane neoreul an-goseo I just wanna love ya
Ich bin jederzeit bereit, mit dir zusammen einfach weglaufen
언제든 준비돼있어 너와 함께 just wanna run away
eonjedeun junbidwaeisseo neowa hamkke just wanna run away
Das Glück vor dir war einfach bedeutungslos, das weiß ich jetzt
널 만나기 전의 행복은 그저 무의미한 걸 이젠 알아
neol mannagi jeonui haengbogeun geujeo muuimihan geol ijen ara
Mit mir zusammen, einfach weglaufen
나랑 같이 just wanna run away
narang gachi just wanna run away

Einfach mit dir weglaufen, mit dir, mit dir
Just wanna run away with you, with you
Just wanna run away with you, with you
Einfach mit dir weglaufen, mit dir, mit dir
Just wanna run away with you, with you
Just wanna run away with you, with you
Einfach mit dir weglaufen, mit dir, mit dir
Just wanna run away with you, with you
Just wanna run away with you, with you
Wann immer, weit weg, einfach weglaufen
언제라도 멀리멀리 just wanna run away
eonjerado meollimeolli just wanna run away

Fühlst du es vielleicht auch?
혹시 너도 느껴질까
hoksi neodo neukkyeojilkka
Ja, ich weiß
Yes I know
Yes I know
Egal wo du bist, es spielt keine Rolle
어디 멀리 있든 상관없이
eodi meolli itdeun sanggwaneopsi
Die Stimme, die mich ruft, ist klar
날 또 부르는 목소린 선명해
nal tto bureuneun moksorin seonmyeonghae
Die Lichter der Stadt erhellen diese Nacht
이 밤을 밝히는 건 lights of city
i bameul balkineun geon lights of city
Doch du strahlst noch mehr, komm her
그보다 넌 좀 더 빛나 이리
geuboda neon jom deo binna iri
Um, ich bin ein schüchterner Junge, ja, ich sag's dir vorher
Um, I'm shy boy, yeah 말할게 미리
Um, I'm shy boy, yeah malhalge miri
Lass es ein Geheimnis zwischen uns bleiben
우리끼리만 비밀로 해 우리 둘이
urikkiriman bimillo hae uri duri

Die anderen Blicke sind abgeschottet
다른 시선들은 close off
dareun siseondeureun close off
Ich wollte nur dich für mich
나만 널 담고 싶었어
naman neol damgo sipeosseo
Ich will wirklich, will wirklich
Really wanna, really wanna
Really wanna, really wanna
Will wirklich, will wirklich mit dir reden
Really wanna, really wanna talk to you
Really wanna, really wanna talk to you

Es gibt nichts, wofür ich mich schämen müsste
부끄러워할 것 없어
bukkeureowohal geot eopseo
Wenn diese Nacht vorbei ist
오늘 밤이 지나면
oneul bami jinamyeon
Werden nur wir hier bleiben
여긴 우리만 남아있을 테니
yeogin uriman namaisseul teni

Ich habe so viel zu tun
하고 싶은 게 많아
hago sipeun ge mana
Im Moment, als ich dich zum ersten Mal sah, erstarrte ich wie Eis
처음 본 순간 얼어붙어 마치 ice
cheoeum bon sun-gan eoreobuteo machi ice
Ich will dich umarmen, meine Wärme spüren, mein Herz für dich wird ewig sein
안아주고파 느껴져 나의 온기 널 향한 마음은 영원할게
anajugopa neukkyeojyeo naui on-gi neol hyanghan ma-eumeun yeong-wonhalge
Weit weg, einfach weglaufen
멀리멀리 just wanna run away
meollimeolli just wanna run away

Dich in meinen Armen haltend, ich will dich einfach lieben
나의 품 안에 너를 안고서 I just wanna love ya
naui pum ane neoreul an-goseo I just wanna love ya
Ich bin jederzeit bereit, mit dir zusammen einfach weglaufen
언제든 준비돼있어 너와 함께 just wanna run away
eonjedeun junbidwaeisseo neowa hamkke just wanna run away
Das Glück vor dir war einfach bedeutungslos, das weiß ich jetzt
널 만나기 전의 행복은 그저 무의미한 걸 이젠 알아
neol mannagi jeonui haengbogeun geujeo muuimihan geol ijen ara
Mit mir zusammen, einfach weglaufen
나랑 같이 just wanna run away
narang gachi just wanna run away

Einfach mit dir weglaufen, mit dir, mit dir
Just wanna run away with you, with you
Just wanna run away with you, with you
Einfach mit dir weglaufen, mit dir, mit dir
Just wanna run away with you, with you
Just wanna run away with you, with you
Einfach mit dir weglaufen, mit dir, mit dir
Just wanna run away with you, with you
Just wanna run away with you, with you
Wann immer, weit weg, einfach weglaufen
언제라도 멀리멀리 just wanna run away
eonjerado meollimeolli just wanna run away

Lass uns die Nacht durchmachen, uns gegenüber
마주 보며 밤을 새워
maju bomyeo bameul saewo
Unter dem Sternenlicht des Nachthimmels
밤하늘 별빛 아래
bamhaneul byeolbit arae
Wir lernen uns immer besser kennen
더욱 알아가고 있어
deouk aragago isseo
Es wird immer tiefer
그렇게 깊어가네
geureoke gipeogane
Ich will für immer gefangen sein
영원히 갇히고 싶어
yeong-wonhi gachigo sipeo
Damit der Morgen nicht kommt
내일이 오지 않게
naeiri oji an-ge
Uns gegenseitig die Augen verdecken
서로의 눈을 가리고
seoroui nuneul garigo

Es gibt so viele Gefühle, die ich mit Worten nicht ausdrücken kann
말로 하기엔 부족한
mallo hagien bujokan
Ich will sie dir zeigen
많은 감정들 알려주고 싶어
maneun gamjeongdeul allyeojugo sipeo
Soll ich sie alle sammeln und in den Himmel schicken?
모두 모아서 하늘에 띄울까
modu moaseo haneure ttuiulkka
Damit sie von überall sichtbar sind
어디에서든 보일 테니까
eodieseodeun boil tenikka
Weit weg, einfach weglaufen
멀리멀리 just wanna run away
meollimeolli just wanna run away

Dich in meinen Armen haltend, ich will dich einfach lieben
나의 품 안에 너를 안고서 I just wanna love ya
naui pum ane neoreul an-goseo I just wanna love ya
Ich bin jederzeit bereit, mit dir zusammen einfach weglaufen
언제든 준비돼있어 너와 함께 just wanna run away
eonjedeun junbidwaeisseo neowa hamkke just wanna run away
Das Glück vor dir war einfach bedeutungslos, das weiß ich jetzt
널 만나기 전의 행복은 그저 무의미한 걸 이젠 알아
neol mannagi jeonui haengbogeun geujeo muuimihan geol ijen ara
Mit mir zusammen, einfach weglaufen
나랑 같이 just wanna run away
narang gachi just wanna run away

Lass uns gehen, ich will einfach weglaufen
떠나자 I just wanna run away
tteonaja I just wanna run away
Nicke mit dem Kopf und sag oui
고갤 끄덕이며 말해줘 oui
gogael kkeudeogimyeo malhaejwo oui
Ich brauche nur dich, um wegzulaufen
난 너만 있으면 돼 run away
nan neoman isseumyeon dwae run away

Lass uns gehen, ich will einfach weglaufen
떠나자 I just wanna run away
tteonaja I just wanna run away
Nicke mit dem Kopf und sag oui
고갤 끄덕이며 말해줘 oui
gogael kkeudeogimyeo malhaejwo oui
Ich will nur mit dir sein, um wegzulaufen
너랑만 있고 싶어 run away
neorangman itgo sipeo run away