Vois la lumière

See The Light

Tu es tellement belle, c'est ça
니가 너무 예뻐서 그래
Niga neomu yeppeoseo geurae
Tu es tellement belle, c'est ça
니가 너무 예뻐서 그래
Niga neomu yeppeoseo geurae
Quand je te vois, c'est toujours
나는 너만 보면 월래
Naneun neoman bomyeon wollae
C'est juste pour toi que je ressens ça
나는 너한테만 더 그래
Naneun neohanteman deo geurae

Ton visage et ton corps brillent
빛나는 너의 얼굴 몸매
Bichina neoui eolgul mommae
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
구디 관심하지마 뭐해
Gudi gwasihajima mwohae
Je tombe encore plus sous ton charme
더 빠져들어가 너한테
Deo ppajyeodeureoga neohante

Je suis fou, tout est parfait
미쳐onna 모든게 완벽해
Michyeonna modeunge wanbyeokhae
Devant d'autres gars, tu es froide
딴 남자 앞에서 차갑게
Ttan namja apeseon chagapge
Mais sois honnête juste devant moi, fais-le
내 앞에서만 솔직하게 해 해줘
Nae apeseoman soljikhage hae haejwo

Parfois, je m'inquiète, tu brilles trop
가끔 난 걱정해 넌 너무 빛나서
Gakkeum nan geokjeonghae neon neomu binnaseo
Les gars te regardent, ça me rend fou
남자들 쳐다봐 난 다 마음에 안드러
Namjadeul chyeodabwa nan da maeume andeureo
Parce que ta façon de t'habiller et ton corps
Because the way you dress and your body
Because the way you dress and your body
Fait perdre la tête aux mecs, même jusqu'à la rue
남자들을 미치게해 그래서 낯까지
Namjadeureul michigehae geuraeseo nakkaji
Pas besoin de talons, juste un jean et
No need high heels 그냥 청바지와
No need high heels geunyang cheongbajiwa
Des baskets et un peu d'accessoires
운동화 and a little bit 액세서리
Undonghwa and a little bit aekseseori
Même en t-shirt, tu es parfaite, bébé
T shirt 만 입어도 you’re perfect baby
T shirt man ibeodo you’re perfect baby
J'aime ça chez toi, j'ai encore des choses à dire
이런 네가 좋아 I got some more to say
Ireon nega joha I got some more to say

Quand d'autres gars te regardent
다른 남자들이 그냥 너를 볼 때
Dareun namjadeuri geunyang neoreul bol ttae
Je deviens anxieux
난 괜심이 불안해져
Nan gwaensiri buranhaejyeo
Dis-moi que tu es à moi
니꺼라고 말해 나한테
Nikkeo rago malhae nahante
Je veux toujours plus, encore et encore
매일 더 원하고 또 원해
Maeil deo wonhago tto wonhae
Quand d'autres gars te regardent
다른 남자들이 그냥 너를 볼 때
Dareun namjadeuri geunyang neoreul bol ttae
Je deviens inquiet
난 괜심이 불안해서
Nan gwaensiri buranhaeseo
Dis-moi que tu es à moi
내꺼라고 말해 너한테
Naekkeo rago malhae neohante
Je pense à toi tout le temps
매일 너 하나만 생각해
Maeil neo hanaman saenggakhae

Tu es tellement belle, c'est ça
니가 너무 예뻐서 그래
Niga neomu yeppeoseo geurae
Tu es tellement belle, c'est ça
니가 너무 예뻐서 그래
Niga neomu yeppeoseo geurae
Quand je te vois, c'est toujours
나는 너만 보면 월래
Naneun neoman bomyeon wollae
C'est juste pour toi que je ressens ça
나는 너한테만 더 그래
Naneun neohanteman deo geurae

Je deviens fou, plus je te vois
미쳤나 보면 볼수록
Michyeossna bomyeon bolsurok
Tu remplis ma tête
더 머릿속 너로 가득 채워
Deo meorissok neoro gadeuk chaewo
Ça a envahi mon cœur
심장까지 번져버렸어
Simjangkkaji beonjyeobeoryeosseo
Mon souffle devient soudain plus rapide
내 숨소리만 더 갑자기
Nae sumsoriman deo gappajyeo

Aye girl, tu es vraiment éblouissante
Aye girl 네가 정말 눈 부시잖아
Aye girl nega jeongmal nun busijanha
Ta beauté brille tellement
너의 아름다운 미모 빛이 나잖아
Neoui areumdaun mimo bichi najanha
Tous ces autres gars tombent amoureux en te voyant
All them other guys 지나가면 반해 버려서
All them other guys jinagamyeon banhae beoryeoseo
Je deviens nerveux, je suis tombé pour toi
나는 불안하게 돼 네게 빠진단 말이야
Naneun buran hage dwae nege ppajindan mariya
Je veux être à tes côtés, il y a trop de regards
네 옆에 있고 싶어 널 보는 시선 너무 많아
Ne yeope itgo sipeo neol boneun siseon neomu manha
Ici, là, partout, ce sont tous des mecs
여기 저기 거기 전부 다 남자들이잖아
Yeogi jeogi geogi jeonbu da namjadeurijanha
Alors s'il te plaît, entrelace tes doigts avec les miens
So please 두 손 깍지 끼고 비레오
So please du son kkakji kkigo bireo
Que tu restes à mes côtés, s'il te plaît, serre-moi fort
That you will stay by my side 제발 나를 꽉 안아
That you will stay by my side jebal nareul kkwak ana

Quand d'autres gars te regardent
다른 남자들이 그냥 너를 볼 때
Dareun namjadeuri geunyang neoreul bol ttae
Je deviens anxieux
난 괜심이 불안해져
Nan gwaensiri buranhaejyeo
Dis-moi que tu es à moi, chaque jour
니꺼라고 말해 나한테 매일
Nikkeo rago malhae nahante maeil
Je veux toujours plus, encore et encore
더 원하고 또 원해
Deo wonhago tto wonhae
Quand d'autres gars te regardent
다른 남자들이 그냥 너를 볼 때
Dareun namjadeuri geunyang neoreul bol ttae
Je deviens inquiet
난 괜심이 불안해서
Nan gwaensiri buranhaeseo
Dis-moi que tu es à moi
내꺼라고 말해 너한테
Naekkeo rago malhae neohante
Je pense à toi tout le temps
매일 너 하나만 생각해
Maeil neo hanaman saenggakhae

Tu brilles tellement, reste près de moi
너무 빛나 내곁에 있어줘
Neomu bichina naegyeote isseojwo
Tu brilles tellement, éclaire-moi
너무 빛나 나만을 밝혀줘
Neomu bichina namaneul balkhyeojwo
Brille (tu es tellement) brille (tout le monde le voit)
빛나 (네가 너무) 빛나 (누가 봐도 넌)
Bichina (nega neomu) bichina (nuga bwado neon)
Brille (plus je te vois, plus) brille (bébé)
빛나 (널 볼수록 더) 빛나 (baby)
Bichina (neol bolsurok deo) bichina (baby)

Tu es tellement belle, c'est ça
니가 너무 예뻐서 그래
Niga neomu yeppeoseo geurae
Tu es tellement belle, c'est ça
니가 너무 예뻐서 그래
Niga neomu yeppeoseo geurae
Quand je te vois, c'est toujours
나는 너만 보면 월래
Naneun neoman bomyeon wollae
C'est juste pour toi que je ressens ça
나는 너한테만 더 그래
Naneun neohanteman deo geurae