Thank You (고마워)

Gracias

Thank You (고마워)

En las antiguas memorias
오래된 기억 속에
oraedoen gieok soge
¿Recuerdas nuestro comienzo enterrado?
묻어둔 우리의 처음을 기억하고 있니?
mudeodun uriui cheoeumeul gieokago inni?
En el frío invierno
추웠던 겨울 속을
chuwotdeon gyeoul sogeul
Tomaste mi pequeña mano mientras caminábamos
걷던 내 손을 잡아준 아주 작은
geotdeon nae soneul jabajun aju jageun
Tu mano, pequeña pero cálida
네 손은 그때도 지금도 날 위해
ne soneun geuttaedo jigeumdo nal wihae
Me derretía como una cálida primavera
따뜻했던 봄처럼 날 녹여줘
ttatteutaetdeon bomcheoreom nal nogyeojwo

Aunque me des todo lo tuyo
너의 모든 걸 나에게 다 줘도
neoui modeun geol na-ege da jwodo
Lo siento, incluso te das a ti mismo
미안해하며 자신마저 주는
mianhaehamyeo jasinmajeo juneun
Lo que te di
그대에게 내가 준 건
geudae-ege naega jun geon
Aún nada, nada, nada, todavía
Still nothing, nothing, nothing 아직도
Still nothing, nothing, nothing ajikdo

Así que lo siento tanto
So I’m so sorry
So I’m so sorry
Así que lo siento
So I’m sorry
So I’m sorry

Las galaxias verdes
초록빛 은하수들이
chorokbit eunhasudeuri
Bailan como olas rompiendo
춤을 추듯 파도 치잖아
chumeul chudeut pado chijana
Creo que esas brillantes olas
빛나는 그 물결들이
binnaneun geu mulgyeoldeuri
Serán eternas
영원할 거라 믿고 있는 나
yeong-wonhal geora mitgo inneun na
No importa si es solo un sueño
그저 꿈이라도 상관없어
geujeo kkumirado sanggwaneopseo
Puedo respirar incluso si me sumerjo en este mar
이 바다에 빠져도 숨 쉴 수 있어
i bada-e ppajyeodo sum swil su isseo
Está bien, sin miedo
괜찮아, 겁 없이
gwaenchana, geop eopsi
Nadaré sin fin
끝없이 헤엄쳐갈게
kkeuteopsi he-eomchyeogalge

Tu mano, cálida incluso entonces
네 손이 그때도 지금도 날 위해
ne soni geuttaedo jigeumdo nal wihae
Aún me sostiene cálidamente
따듯하게 아직도 날 잡아줘
ttadeutage ajikdo nal jabajwo

Aunque me des todo lo tuyo
너의 모든 걸 나에게 다 줘도
neoui modeun geol na-ege da jwodo
Lo siento, incluso te das a ti mismo
미안해하며 자신마저 주는
mianhaehamyeo jasinmajeo juneun
Lo que te di
그대에게 내가 준 건
geudae-ege naega jun geon
Aún nada, nada, nada, todavía
Still nothing, nothing, nothing 아직도
Still nothing, nothing, nothing ajikdo

Así que lo siento tanto
So I’m so sorry
So I’m so sorry
Así que lo siento
So I’m sorry
So I’m sorry

Las numerosas nieves que caen en invierno
겨울에 내린 수많은 눈들이
gyeoure naerin sumaneun nundeuri
Me miran con ojos fríos
날 보고 있어 차갑게 그 눈들이
nal bogo isseo chagapge geu nundeuri
Me abrazaste mientras temblaba
움츠리고 있는 날 안아준
umcheurigo inneun nal anajun
Estoy tan agradecido de tenerte
네가 있어 줘서 너무 다행이야
nega isseo jwoseo neomu dahaeng-iya
Eres mi primavera
나에게 있어서 넌 나의 봄이야
na-ege isseoseo neon naui bomiya
Gracias de verdad
흠, 정말 고마워요
heum, jeongmal gomawoyo

Ahora te daré todo lo mío
이제 내 모든 걸 너에게 다 줄게
ije nae modeun geol neoege da julge
No te disculpes más
더는 미안해하지 말고
deoneun mianhaehaji malgo
Recibe más de lo que he recibido
내가 받은 것보다 더 받아줘
naega badeun geotboda deo badajwo
Lo siento mucho, lo siento, y
너무 미안해, 미안해, 그리고
neomu mianhae, mianhae, geurigo

Muchas gracias
너무 고마워
neomu gomawo
Gracias
고마워
gomawo
Muchas gracias
너무 고마워
neomu gomawo
Gracias
고마워
gomawo

Gracias
Thank you
Thank you