You Calling My Name (니가 부르는 나의 이름)

Du rufst meinen Namen

You Calling My Name (니가 부르는 나의 이름)

Du hast mich zum Weinen gebracht
널 울려버린
neol ullyeobeorin
Ich habe dich wirklich gehasst
내가 참 미웠었어
naega cham miwosseosseo
Nur Wunden hinterlassen
상처만 남긴
sangcheoman namgin
Habe ich die Fehler verflucht
실수를 원망했어
silsureul wonmanghaesseo
Jetzt ohne dich
이제 너 없인
ije neo eopsin
Ist der Name bedeutungslos
의미를 잃은 이름
uimireul ireun ireum
Ruf mich wieder
다시 불러줘
dasi bulleojwo

Mein tödlicher Fehler (uh)
치명적인 내 mistake (uh)
chimyeongjeogin nae mistake (uh)
Ohne dich bin ich fake (uh)
니가 없는 나는 fake (uh)
niga eomneun naneun fake (uh)
Der Himmel ohne Licht ist schwarz (uh)
빛이 없는 하늘 black (uh)
bichi eomneun haneul black (uh)
Jeder Tag hat keinen Sinn
의미조차 없는 매일
uimijocha eomneun maeil
Oh, der unreife Bad Guy
Oh 철없던 bad guy
Oh cheoreopdeon bad guy
Oh, der Preis, den ich für dein Weinen zahle
Oh 널 울린 대가
Oh neol ullin daega
Oh, oh, Mädchen, geh nicht weg, komm zurück
Oh, oh, girl 떠나지 말고 돌아와줘
Oh, oh, girl tteonaji malgo dorawajwo
Ich war ein Narr (Narr)
I was a fool (fool)
I was a fool (fool)

Seit du verschwunden bist
니가 사라진 이후로
niga sarajin ihuro
Ist auch mein Grund verschwunden
사라져 나의 이유도
sarajyeo naui iyudo
Damals wusste ich es nicht
그땐 미처 몰랐어
geuttaen micheo mollasseo
Oh, ja, ja, ja
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah

Ich will deinen Namen hören
니가 부르는 나의 이름이
niga bureuneun naui ireumi
Ich will deine Stimme hören
듣고 싶어 너의 그 목소리
deutgo sipeo neoui geu moksori
Ich wusste nicht, wie sehr ich dich vermissen würde
몰랐어 얼마나 그리워할지
mollasseo eolmana geuriwohalji
Komm zurück
돌아와줘
dorawajwo
Bitte, gib mir eine Chance
Please, give me one more chance
Please, give me one more chance

Unvollkommen war ich
불완전했던
burwanjeonhaetdeon
Seit ich dich getroffen habe
내가 널 만난 뒤
naega neol mannan dwi
Träume von Vollkommenheit
완성을 꿈꿔
wanseong-eul kkumkkwo
Wie ein Puzzle, das ich gefunden habe
퍼즐을 찾은 듯이
peojeureul chajeun deusi
Es muss du sein
너여야만 해
neoyeoyaman hae

Ay, die Erinnerungen sind klarer geworden (eh)
Ay 선명해진 기억 (eh)
Ay seonmyeonghaejin gieok (eh)
Ich fühle das Wunder, das du bist (eh)
느끼고 있어 난 너라는 기적 (eh)
neukkigo isseo nan neoraneun gijeok (eh)
In dem Moment, als du meinen Namen gerufen hast
니가 내 이름 부른 순간
niga nae ireum bureun sun-gan
Habe ich endlich einen Sinn gefunden
이제서야 나는 의미를 찾았어
ijeseoya naneun uimireul chajasseo

Dein Lichtschein erhellt mein Herz
내 마음 밝혀주는 너의 flashlight
nae ma-eum balkyeojuneun neoui flashlight
Deine Augen, die den Nachthimmel mit Sternen bestickt haben
밤하늘 별빛 수놓았던 your eyes
bamhaneul byeolbit sunoatdeon your eyes
Die Stimme, die mir ins Ohr flüstert
내 귀를 타고 전해지는 목소리와
nae gwireul tago jeonhaejineun moksoriwa
Alles, was mich atmen lässt, bist du
나를 숨 쉬게 한 것 모두 너인 걸
nareul sum swige han geot modu neoin geol

Ooh, das letzte Stück bist du
Ooh 마지막 조각은 너
Ooh majimak jogageun neo
Mach mich komplett
날 완성시켜줘
nal wanseongsikyeojwo
Ooh, mein Alles bist du
Ooh 나의 전부는 너
Ooh naui jeonbuneun neo
Wenn du meinen Namen rufst
When you call my name
When you call my name

Das Licht von dem aufregenden Tag
설렜던 그 날의 빛도
seolletdeon geu narui bitdo
Das Versprechen der Ewigkeit
영원을 말한 약속도
yeong-woneul malhan yaksokdo
Ist immer noch in mir
아직 내 안에 있어
ajik nae ane isseo
Oh, ja, ja, ja
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah

Ich will deinen Namen hören
니가 부르는 나의 이름이
niga bureuneun naui ireumi
Ich will deine Stimme hören
듣고 싶어 너의 그 목소리
deutgo sipeo neoui geu moksori
Ich wusste nicht, wie sehr ich dich vermissen würde
몰랐어 얼마나 그리워할지
mollasseo eolmana geuriwohalji
Komm zurück
돌아와줘
dorawajwo
Bitte, gib mir eine Chance
Please, give me one more chance
Please, give me one more chance

Ruf meinen Namen
Call out my name
Call out my name
Ruf mich
날 불러줘
nal bulleojwo
Ruf meinen Namen
Call out my name
Call out my name
Oh, wenn du meinen Namen rufst
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name

Du bist ein Teil von mir
You're a part of me
You're a part of me
Du und ich
You and me
You and me
Wir sind eins
We are one
We are one
Du bist der Grund für mein Leben
You are the reason for my life
You are the reason for my life
Wenn du nicht hier bist, bin ich nicht hier
If you're not here, I'm not here
If you're not here, I'm not here

Die gleichen Träume
같은 꿈
gateun kkum
Die gleichen Erinnerungen
같은 추억들
gateun chueokdeul
Viele Gewohnheiten, die sich ähneln
닮아간 많은 습관들
dalmagan maneun seupgwandeul
Alle Bedeutungen bist du
모든 의미가 너야
modeun uimiga neoya

Ich will deinen Namen hören
니가 부르는 나의 이름이
niga bureuneun naui ireumi
Ich will deine Stimme hören
듣고 싶어 너의 그 목소리
deutgo sipeo neoui geu moksori
Ich wusste nicht, wie sehr ich dich vermissen würde
몰랐어 얼마나 그리워할지
mollasseo eolmana geuriwohalji
Komm zurück
돌아와줘
dorawajwo
Bitte, gib mir eine Chance
Please, give me one more chance
Please, give me one more chance

Ruf meinen Namen
Call out my name
Call out my name
Ruf mich
날 불러줘
nal bulleojwo
Ruf meinen Namen
Call out my name
Call out my name
Oh, wenn du meinen Namen rufst
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name

Ruf meinen Namen
Call out my name
Call out my name
Ruf mich
날 불러줘
nal bulleojwo
Ruf meinen Namen
Call out my name
Call out my name
Oh, wenn du meinen Namen rufst
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name