Yours Truly, (우리가 할 수 있는 말은)

Dein Treuer, (Was wir sagen können)

Yours Truly, (우리가 할 수 있는 말은)

Du, der du mein wertvoller Freund bist,
나의 소중한 편이 되어준 네게
naui sojunghan pyeoni doe-eojun nege
Ich hoffe, heute wird ein bedeutungsvoller Tag für dich.
오늘은 뜻깊은 하루가 됐으면 해
oneureun tteutgipeun haruga dwaesseumyeon hae
Ich werde immer mit demselben Herzen für dich da sein.
나는 항상 같은 맘으로 잘해줄게, 너에게
naneun hangsang gateun mameuro jalhaejulge, neoege

Ich habe immer das grüne Licht der Wellen vermisst.
늘 초록빛 윤슬이 그리웠어
neul chorokbit yunseuri geuriwosseo
In ihm war unser Herz wirklich schön.
그 안에 우리 맘은 참 예뻤어
geu ane uri mameun cham yeppeosseo
Ich hoffe, dass wir uns gegenseitig weiterhin stärken können.
앞으로도 서로의 힘이 되어주길 바래
apeurodo seoroui himi doe-eojugil barae

Ich werde auf jeden Fall zurückkommen, auch wenn ich es nicht versprechen kann.
꼭 돌아올게, 장담하진 못해도
kkok doraolge jangdamhajin motaedo
Ich werde mein Bestes für dich geben.
널 위해 나 노력할게
neol wihae na noryeokalge
Wenn du immer an diesem Platz auf mich wartest,
늘 그 자리에 날 기다려 준다면
neul geu jarie nal gidaryeo jundamyeon
Selbst wenn es lange dauert, bis ich bei dir bin,
너의 곁에 오래 걸리더라도
neoui gyeote orae geollideorado
Ich werde zurückkommen, irgendwann ganz sicher.
돌아올게, 언젠가 다시 꼭
doraolge, eonjen-ga dasi kkok

Dank dir, der du mehr an mich glaubst als ich selbst,
내 자신보다 나를 더 믿어준 니 덕분에
nae jasinboda nareul deo mideojun ni deokbune
Finde ich den Mut, hier zu sein.
용기를 내게 돼 여기 내가 있어
yonggireul naege dwae yeogi naega isseo
Ich hoffe, wir können noch mehr Erinnerungen sammeln,
우린 더 추억을 쌓으며
urin deo chueogeul ssaeumyeo
Und dass wir eine Verbindung haben, die keinen Grund braucht.
이유가 필요 없는 사이가 되었음 해
iyuga piryo eomneun saiga doe-eosseum hae

Unter dem Sternenlicht, das du mir geschenkt hast,
네가 비춰주던 그 별빛 아래
nega bichwojudeon geu byeolbit arae
Fand ich die Gefühle, die ich hatte, schön.
떠다니던 감정들이 좋았어
tteodanideon gamjeongdeuri joasseo
Ich werde diese Erinnerungen klarer festhalten und bewahren.
그 기억을 더 선명히 새겨 간직해서
geu gieogeul deo seonmyeonghi saegyeo ganjikaeseo

Ich werde auf jeden Fall zurückkommen, auch wenn ich es nicht versprechen kann.
꼭 돌아올게, 장담하진 못해도
kkok doraolge, jangdamhajin motaedo
Ich werde mein Bestes für dich geben.
널 위해 나 노력할게
neol wihae na noryeokalge
Wenn du immer an diesem Platz auf mich wartest,
늘 그 자리에 날 기다려 준다면
neul geu jarie nal gidaryeo jundamyeon
Selbst wenn es lange dauert, bis ich bei dir bin,
너의 곁에 오래 걸리더라도
neoui gyeote orae geollideorado
Ich werde zurückkommen, irgendwann ganz sicher.
돌아올게, 언젠가 다시 꼭
doraolge, eonjen-ga dasi kkok

Wenn ich an das Wort "wir" denke, denke ich an dich,
우리라는 단어 속에 널 떠올릴 때
uriraneun daneo soge neol tteoollil ttae
Es lässt mich in einem wunderbaren Gefühl verweilen.
날 신기한 감정 속 안에 머무르게 해
nal sin-gihan gamjeong sok ane meomureuge hae
Wenn du traurig bist, kannst du mich suchen.
너가 슬퍼질 때 나를 찾아도 돼
neoga seulpeojil ttae nareul chajado dwae
Für meinen besonderen kleinen Vogel,
특별한 나의 작은 새에게
teukbyeolhan naui jageun sae-ege
Hoffe ich, dass mein dankbares Herz dich erreicht.
내 고마운 마음이 닿길
nae gomaun ma-eumi dakil

Ich werde auf jeden Fall zurückkommen, auch wenn ich es nicht versprechen kann.
꼭 돌아올게, 장담하진 못해도
kkok doraolge, jangdamhajin motaedo
Ich werde mein Bestes für dich geben.
널 위해 나 노력할게
neol wihae na noryeokalge
Wenn du immer an diesem Platz auf mich wartest,
늘 그 자리에 날 기다려 준다면
neul geu jarie nal gidaryeo jundamyeon
Selbst wenn es lange dauert, bis ich bei dir bin,
너의 곁에 오래 걸리더라도
neoui gyeote orae geollideorado
Ich werde zurückkommen (ich werde zurückkommen), irgendwann ganz sicher (ganz sicher).
돌아올게 (돌아올게), 언젠가 다시 꼭 (다시 꼭)
doraolge (doraolge), eonjen-ga dasi kkok (dasi kkok)