Caféine

Cafeína

Caféine

Con la cabeza en cruz, en mis pantuflas,Le tête en croix, dans mes chaussons,
Aspiraba fuerte a la extensiónJ'aspirais fort à l'allongeade
No me imaginaba que bajo el edredónJe me doutais pas que sous l'édredon
Se tramaba una emboscadaSe tramait une embuscade
Me veía listo para la nocheJe me voyais parti pour la nuit
Tal era mi enorme cansancioTant ma fatigue était énorme
Caí en la camaJ'en étais tombé sur le lit
Como un tampón de cloroformoComme un tampon de chloroforme.

Justo cuando me estoy quedando dormidoAu moment pile où je m'endors
Aprovecho para despertarmeJ'en profite pour me réveiller
Los ojos bien abiertosLe regard monté sur ressort
El resto al nivel del techoLe reste au ras du plafonnier
Debí haber tomado uno de másJ'ai dû m'en taper un de trop
Es la misma historia cada vezC'est à chaque fois la même histoire
Golpea en la noche y por la espaldaElle frappe la nuit et dans le dos
La traición del café negroLa félonie du café noir

Siempre elige bien su momentoElle choisit toujours bien son heure
La otra maldita cafeínaL'autre empaffée de caféine
Pequeño jugo de cafeteraPetit jus de percolateur
Te odio a ti y a tu amigaJe te hais toi et ta copine
Creemos que nos dormimos de golpeOn croit s'assoupir en sursaut
Despertamos como un cuchilloOn se réveille comme un cran d'arrêt
Pequeño café, maldito seasPetit café, mon gros salaud
Café de más, cómo te odioCafé de trop, que je le hais

{Estribillo:}{Refrain:}
CafeínaCaféine
Molido, molido, molido, molido, molido, molidoMoulu, moulu, moulu, moulu, moulu, moulu
Pequeño moca, me has molidoPetit moka tu m'as moulu
Molido, molido, molido, molido, molido, molidoMoulu, moulu, moulu, moulu, moulu, moulu
Pequeño moca, me has molidoPetit moka tu m'as moulu
Estoy molido, estoy jodidoJe suis moulu je suis foutu.

Justo cuando me estoy quedando dormidoAu moment pile où je m'endors
Aprovecho para despertarmeJ'en profite pour me réveiller
Los ojos bien abiertosLe regard monté sur ressort
El resto al nivel del techoLe reste au ras du plafonnier
Debí haber tomado uno de másJ'ai dû m'en taper un de trop
Es la misma historia cada vezC'est à chaque fois la même histoire
Golpea en la noche y por la espaldaElle frappe la nuit et dans le dos
La traición del café negroLa félonie du café noir

Ay de aquel que en la nocheMalheur à celui qui la nuit
Tiene regresos de robustaA des retours de robusta
Insomnios puros de ColombiaDes insomnies pur Colombie
La fiebre del arábicaLa fièvre de l'arabica
Termina de pie en la camaÇa finit debout sur le lit
Poseído por el cha-cha-chaPossédé par le cha-cha-cha
Ay de aquel que en la nocheMalheur à celui qui la nuit
Es perseguido por un café {x2}Est poursuivi par un kawa {x2}

{al Estribillo}{au Refrain}

Justo cuando me estoy quedando dormidoAu moment pile où je m'endors
Termino por despertarmeJe finis par me réveiller

CafeínaCaféine
Molido, molido, molido, molido, molido, molidoMoulu, moulu, moulu, moulu, moulu, moulu
Pequeño moca, me has molidoPetit moka tu m'as moulu.

Termina de pie en la camaÇa finit debout sur le lit
Poseído por el cha-cha-chaPossédé par le cha-cha-cha

CafeínaCaféine
Molido, molido, molido, molido, molido, molidoMoulu, moulu, moulu, moulu, moulu, moulu
Pequeño moca, me has molidoPetit moka tu m'as moulu

Creemos que nos dormimos de golpeOn croit s'assoupir en sursaut
Despertamos como un cuchilloOn se réveille comme un cran d'arrêt

Cafeína...Caféine...