Chipie

Traviesa

Chipie

Chuis malhumoradoChuis maleuleu
Tengo los ojos llorososJ'ai l'œil qui pleut
Estás muy lejosT'es bien trop loin
¡Vuelve!Reviens !

Cuando regresasQuand tu rappliques
Es el pánicoC'est la panique
Fuera de la camaHors du dodo
Tonto (tonto)Bobo (Bobo)

Eres una molestiaT'es qu'une casse-pieds
Una pesadezUne casse-bonbons
Eres una porqueríaT'es qu'une saleté
Y un venenoEt un poison

Pero lejos de tiMais loin de toi
Fumo tabacoJe fume du tabac
Y me aburroEt je m'ennuie
Traviesa (traviesa, traviesa)Chipie (Chipie, chipie)

{Estribillo:}{Refrain :}
¡Vete! ¡Vuelve!Casse-toi ! Reviens !
Estás lejos, ¡lárgate!T'es loin, fous le camp !
¡Lárgate! ¡Eres molesta!Tire-toi ! Tu crains !
¡Vuelve! ¡Vete!Reviens ! Va-t'en !
Traviesa, lárgate, vuelveChipie, casse-toi, reviens
Traviesa, estás lejos, lárgateChipie, t'es loin, fous l'camp
Traviesa, lárgate, eres molestaChipie, tire-toi, tu crains
Traviesa, traviesa, vuelve, veteChipie, chipie, reviens, va-t'en

Cuando llega la nocheQuand la nuit vient
Chupas tu dedoTu suces ton pouce
Quieres tu osito de pelucheTu veux ton nounours
Y estás muy cariñosaEt tu es tout câlin

Y por la mañanaEt le matin
Despiertas alegreRéveil allègre
Es vinagreC'est pisse-vinaigre
Y piel de tristeza (tristeza)Et peau de chagrin (chagrin)

Quisiera que te fuerasJe voudrais que tu partes
Maldita mocosaSale petite teigne
Para mí la tortaÀ moi la tarte
Y para ti el golpeEt pour toi la beigne

Una vez ternuraUne fois tendresse
En el saténDans le satin
Una vez angustiaUne fois détresse
En el agua de morcillaDans l'eau de boudin

{Repetir Estribillo:}{Au Refrain :}

Chuis malhumoradoChuis maleuleu
Tengo el ojo moradoJ'ai l'œil tout bleu
Estás muy lejosT'es bien trop loin
¡Vuelve, vuelve!Reviens, reviens !