La planète des animaux

El planeta de los animales

La planète des animaux

No solo el oso hace piruetasY a pas que l'ours qui fait des galipettes
No solo los monos comen cacahuetesY a pas qu' les singes qui mangent des cacahuètes
Yo también salpico cuando me bañoMoi aussi, j'éclabousse quand j' prends mon bain
Normal, los elefantes son mis primosNormal, les éléphants sont mes cousins
Hey tú, pájaro! No estás tan lejosHé toi, l'oiseau ! T'es pas si éloigné
Mi mamá también me alimentaMa maman me donne aussi la becquée
Mi papá también, tiene pelosMon papa aussi, il en a des poils
No solo tú, león, eres un animalY a pas que toi, le lion qui est un animal

{Estribillo:}{Refrain:}
Cocodrilo, camello, sapo, pingüinoCroco, chameau, crapaud, pingouin
Quiero saber todo como una bestiaJe veux tout savoir comme une bête
Saber todo sobre mis vecinosTout savoir de tous mes voisins
Todos vivimos en el mismo planetaOn habite tous une même planète
Planeta de los animalesPlanète des animaux
El planeta de los animalesLa planète des animaux

No solo las ballenas saben reírY a pas qu' les baleines qui savent rigoler
No solo los patos disfrutan chapoteandoY a pas qu' les canards qui aiment barboter
Yo también soy un hipopótamoMoi aussi, je suis un hippopotame
Bostezo también haciendo ruidoJe bâille aussi en faisant du ramdam
Hey tú, gorila! Te metes el dedo en la narizHé toi, gorille ! Tu t' mets les doigts dans le nez
En un concurso, no estás seguro de ganarDans un concours, t'es pas sûr de gagner
Conozco a un capitán de largo cuelloJe connais un capitaine au long cou
Así que tú, jirafa, eres mi vecina de abajoAlors toi, la girafe, t'es ma voisine du d'ssous

{al Estribillo}{au Refrain}

Respiro tu aire y bebes mi aguaJe respire ton air et tu bois mon eau
Muéstrame tu río, ¿dónde están tus arroyos?Fais-moi voir ta rivière, où sont tes ruisseaux ?
Todos vivimos en el zoológico más hermosoNous vivons tous dans le plus beau des zoos
Yo soy, tú eres, somos animalesJe suis, tu es, nous sommes des animaux

No solo la marmota para aplastarY a pas qu' la marmotte pour en écraser
Yo también tengo dificultades para despertarMoi aussi, j'ai du mal à me réveiller
No solo un zorro para ser astutoY a pas qu'un renard pour être malin
Tengo la nariz que también funciona por instintoJ'ai la truffe qui marche aussi à l'instinct
Hey tú, rinoceronte! No seas agresivoHé toi, rhino ! Fais pas ton agressif
Mi abuelo también tiene una gran narizMon pépé aussi, il a un gros pif
Hey, mono! Cuando te rascas debajo de los brazosHé, ouistiti ! Quand tu te grattes sous les bras
¿Sabes que las pulgas nos hacen cosquillas tanto como a ti?Sais-tu que les puces nous chatouillent autant que toi ?

{al Estribillo}{au Refrain}