Une petite perle

Una pequeña perla

Une petite perle

No nos quedemos aquí, es serio,Ne restons pas là, c'est sérieux,
Sin hacer olas, alejémonosSans faire de vague, éloignons-nous
Sé de lo que hablo, es peligrosoJ' m'y connais, c'est du sulfureux
Corremos el riesgo de una explosiónOn risque le coup de grisou
Tengan cuidado, esto va a ser fuertePrenez garde, ça va donner
No nos quedemos aquí, me he tirado un pedoNe restons pas là, j'ai pété
Lamento si explotaJe suis navré si ça cartonne
Si provoca miradas típicasSi ça provoque les yeux typiques
La responsable, si suena la bocina,La responsable, si ça klaxonne,
Es la comida rústicaC'est la cuisine rustique

{Estribillo:}{Refrain:}
Les pido que se apartenJe vous demande de vous pousser
Sé que es un poco vergonzoso,Je sais, la chose est quelque peu navrante,
Una pequeña perla acaba de escaparse pffffUne petite perle vient de m'échapper pffff
¡Qué asco es la naturaleza!Que la nature est dégoûtante !

Por supuesto, comí salchicha,Bien sûr, j'ai mangé de la saucisse,
Queso Munster y chucrutDu Munster et de la chouproute
Pero sin pensar en fuegos artificiales,Mais sans penser feu d'artifice,
Solo para picar algoJuste pour casser la croûte
Tengan cuidado, esto va a ser fuertePrenez garde, ça va donner
No nos quedemos aquí, me he tirado un pedoNe restons pas là, j'ai pété
La perla aparece de repenteLa perlouze déboule au débotté
Sin tambores, sin trompetasSans un tambour, sans une trompette
No fui yo quien se equivocóCe n'est pas moi qui ai loufé
la la la la la lala la la la la la
Es el queso de cabezaC'est le fromage de tête

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

No entiendo nada de estas historiasJ'y connais rien à ces histoires
Las alcachofas, los salsifíesLes artichauts, les salsifis
No sabía que una tortilla de tocinoJ'ignorais qu'une omelette au lard
Podía hacer tanto ruidoPouvait faire autant de bruit
Por favor, hay que moverseJ' vous en prie, faut se bouger
Esto va a oler mal, me he tirado un pedoÇa va fouetter, j'ai pété
Nunca pedí nadaJe n'ai jamais rien commandé
Sospecho que ustedes tampocoJe subodore que vous non plus
Aunque acabamos de ser entregadosPourtant, on vient d'être livré
Bueno, yo me voy, ¡adiós!Bon, ben moi, j'y vais, salut !

{Repetir Estribillo}{au Refrain}