Youpi, c'est l'été

¡Viva, es verano!

Youpi, c'est l'été

La luna, el sol, las estrellas y luego nosotrosLa lune, le soleil, les étoiles et puis nous
Tú eres mi conejito azul, yo soy tu pelucheToi c'est mon lapin bleu, moi c'est ton roudoudou
Hace un tiempo increíble, hermoso como globos hasta el topeIl fait beau comme un dingue, beau à fond de ballons
Nos amamos como locos, del suelo al techoOn s'aime comme des malades, du sol jusqu'au plafond
La noticia llegó en el parte meteorológico,La nouvelle est tombée au bulletin météo,
A partir de ahora, siempre hará buen tiempoÀ partir de maintenant, pour toujours il fait beau

Todos tus ojos en los míos, sobre un elefante blancoTous tes yeux dans les miens, sur un éléphant blanc
Te quiero para siempre y en todo momentoJe te veux à jamais et à tout bout de champ
Te quiero por completo, serás mi mitadJe te veux tout entière, tu seras ma moitié
Bailaremos lentos, en lo alto de las rocasNous danserons des slows, tout en haut des rochers
Va a ser genial, ¡la meteorología lo dijo ja! ja! ja!Ça va être badour, la météo l'a dit ha ! ha ! ha !

¡Viva! ¡Es verano para siempre!Youpi ! C'est l'été pour la vie
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!Youpi ! Youpi ! Youpi ! Youpi !
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!Youpi ! Youpi ! Youpi ! Youpi !
Es verano para siempre, la meteorología lo dijoC'est l'été pour la vie, la météo l'a dit

Tú y yo somos campeones, juntos somos increíblesToi et moi c'est champion, nous deux c'est formidable
Iremos a vivir desnudos, solos en una montaña de arenaNous irons vivre nus, seuls sur un tas de sable
Comeremos frutas y cocosNous mangerons des fruits et des noix de coco
Nos miraremos mientras bebemos aguaNous nous regarderons tout en buvant de l'eau

Eres sensacional, y yo soy asombrosoTu es sensationnelle, et je suis épatant
Seré el papá, tú serás la mamáJe serai le papa, tu seras la maman

Mi cariño para mamá, kiki, mi comadreja,Mon gnougnou à maman, kiki, ma belette,
Mi dulce, mi gatito, mi pequeña ardillaMon bonbon, mon chaton, mon petit écureuil
La tierra puede detenerse, nos da igualLa terre peut s'arrêter, nous nous en battons l'œil

Como dos peces en el agua, nos tomaremos de la manoComme deux poissons dans l'eau, nous nous tiendrons la main
Nadaremos en aceite, hasta el día de San NuncaNous baignerons dans l'huile, jusqu'à la saint glin-glin
El amor es para siempre, la meteorología lo dijoL'Amour c'est pour toujours, la météo l'a dit

¡Viva! ¡Es verano para siempre!Youpi ! C'est l'été pour la vie !
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!Youpi ! Youpi ! Youpi ! Youpi !
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!Youpi ! Youpi !Youpi ! Youpi !
Hasta el final de la vida, la meteorología lo dijoJusqu'au bout de la vie, la météo l'a dit
¡Viva! ¡Es verano para siempre! {x2}youpi ! C'est l'été pour la vie {x2}

{parte meteorológico}{bulletin météo}
Para hoy y mañana, tiempo generalmente despejado que va desde muy bonito hasta francamente genial,Pour aujourd'hui et demain, temps généralement découvert allant de très beau à franchement bath,
El sol estará presente por la mañana y dará lugar a arrullos pasajeros,Le soleil sera présent dans la matinée et donnera lieu a des roucoulades passagères,
Se esperan risas.Des rires sont à prévoir.
Esta tendencia general continuará por la tarde, un viento loco soplará en ráfagas,Cette tendance générale se poursuivra dans l'après midi, un vent de folie soufflera en rafales,
Posible formación de nubes de plumas alrededor de las almohadas, al día siguiente y al siguiente, igual,Formation possible de nuages de plumes autour des oreillers, le lendemain et le surlendemain idem,
Y así sucesivamente, hasta siempre.Et ainsi de suite, jusqu'à toujours.