Amor Porteno

Portenoliebe

Amor Porteno

Ein beunruhigender Blick der PortenoliebeUna inquietante mirada de amor porteño
Warm und grausamCálida y cruel
Nein, ich kann nicht glauben, dass es passiert istNo, no puedo creer que pasó
Dass das sinnliche Geheimnis deines LächelnsQue el misterio sensuel de tu risa canyengue
Verblasst istSe apagó

Ich stoße an auf diese Illusion der PortenoliebeBrindo por esa ilusión de amor porteño
Verrücktes MesserLoco puñal
Süß und tödlich, die NostalgieDulce y fatal, la nostalgia
Einer Zeit, ein Stück vonDe un tiempo pedazo de
Uns beidenNosotros dos

Und ich, der dachte, es wäre mir egalY yo que pensaba que no me importaba
Dass eine Berührung die FarbeQue una caricia podía borrar el color
Meiner Stadt auslöschen könnte …De mi ciudad …

Der geheime Code dieses BlicksEl código oculto de esa mirada
Ist wie ein ZeichenEs como una señal
Und ich kann nicht entkommenY no puedo zafar
Ein subtiler Wunsch, der zitternd zu mir kommt.Un deseo sutil que temblando me viene a buscar