Amor Porteno

Love from Buenos Aires

Amor Porteno

An unsettling gaze of love from Buenos AiresUna inquietante mirada de amor porteño
Warm and cruelCálida y cruel
No, I can't believe it happenedNo, no puedo creer que pasó
That the sensual mystery of your cheeky smileQue el misterio sensuel de tu risa canyengue
Faded awaySe apagó

I toast to that illusion of love from Buenos AiresBrindo por esa ilusión de amor porteño
Crazy daggerLoco puñal
Sweet and fatal, the nostalgiaDulce y fatal, la nostalgia
Of a piece of timeDe un tiempo pedazo de
Between usNosotros dos

And I who thought I didn't careY yo que pensaba que no me importaba
That a caress could erase the colorQue una caricia podía borrar el color
Of my city...De mi ciudad …

The hidden code of that gazeEl código oculto de esa mirada
Is like a signEs como una señal
And I can't escapeY no puedo zafar
A subtle desire that comes trembling to find meUn deseo sutil que temblando me viene a buscar