Samurai Dreeeeeam Breaker

Rompe Sueños Samurai

Samurai Dreeeeeam Breaker

Yurari yurareta espejismo
ゆらりゆられたしんきろうと
Yurari yurareta shinkirou to
Aunque me di cuenta, seguí apuntando
きづいてってめざしつづけた
Kidzuitatte mezashitsudzuketa
Una vez que llegue, la batalla terminará
たどりついたらたたかいはおわる
Tadoritsuitara tatakai wa owaru
Corta el sueño antes de que se cumpla
かなうてまえでゆめをきりさかん
Kanau temae de yume o kirisakan

¿Qué cambiará una vez que se cumpla el sueño?
ゆめがかなったらなにがかわるの
Yume ga kanattara nani ga kawaru no?
(No olvides)
わすれないで
(Wasurenaide)
¿Me convertiré en el adulto más despreciable?
いちばんみにくいおとなにかわるの
Ichiban minikui otona ni kawaru no?
(Otra vez)
もういちど
(Mou ichido)

Vamos, vamos juntos
さあゆこうどうし
Saa yukou doushi
Ya es hora de pensar en por qué nacimos
うまれたわけをかんがえるのはもうおわりにしようよ
Umareta wake o kangaeru no wa mou owari ni shiyou yo
Agita el viento, el sueño se está rompiendo
ふりかざせかぜはふいてるしんじゅうさdream breaker
Furikazase kaze wa fuiteru shinjuu sa dream breaker

Recuerdos amargos se acumulan
かさねつづけたにがいおもいで
Kasanetsudzuketa nigai omoide
El pasado primero, veneno en el espejo
かこはげきまずどくいんみるふぃーゆ
Kako wa geki mazu doku in mirufi-yu
¿Puede soportar todo lo que lleva solo?
すべてひとりでかかえたおぬしは
Subete hitori de kakaeta onushi wa
¿Puedes entender un poco?
いきたえるだろう？すこしわけてくれ
Iki taeru darou? Sukoshi wakete kure

Cuando cantas sobre el amor, te llaman hipócrita
あいをうたったらぎぜんとよばれ
Ai o utattara gizen to yobare
(Qué triste)
かなしいね
(Kanashii ne)
En esta era, quiero demostrarlo
そんなじだいだけどしょうめいしたい
Sonna jidai dakedo shoumei shitai
(Quiero decirlo)
つたえたい
(Tsutaetai)

Contigo
きみと
Kimi to

Vamos, vamos juntos
ゆこうどうし
Yukou doushi
Aunque camine afuera del riel, me siento tan bien
れーるのそとをあるいてるのにこんなにきもちがいい
Re-ru no soto o aruiteru noni konna ni kimochi ga ii
Agita el viento, el sueño no se detiene
ふりかざせかぜはやまないしんじゅうさdream breaker
Furikazase kaze wa yamanai shinjuu sa dream breaker

Vamos, vamos juntos
さあゆこうどうし
Saa yukou doushi
Algún día en el amanecer de la era, intercambiemos copas allá
じだいのよあけをいつかあのよでみてさかずきかわそう
Jidai no yoake o itsuka ano yo de mite sakazuki kawasou
Corta el viento, el sueño no se detiene, rompe sueños
きりひらけかぜはやまないしんじゅうさdream breaker dream breaker
Kirihirake kaze wa yamanai shinjuu sa dream breaker dream breaker

Un día, cuando el sol se oculte detrás de un corazón nublado
くもりあるこころとてちへいはてかくるひが
Kumori aru kokoro tote chihei hate kakuru hi ga
Si saludas al amanecer, la eterna oscuridad se convertirá en luz
あかつきをむかえればゆうきゅうのやみはびにかえら
Akatsuki o mukaereba yuukyuu no yami wa bi ni kaeran