Papilio

Schmetterling

Papilio

In der kalten NachtAt the cold night
Leuchtender MondscheinShining moonlight
BeleuchtungIllumination
Wie ein KristallLike a crystal

In der nebligen NachtAt the foggy night
Zerschmettertes Glas.Crushing glass.
ReflexionReflection
Wie ein KristallLike a crystal

Ich spüre Feindseligkeit, wenn ich mit dir geheI feel animosity when walking with you together
Ich fühle Zuneigung, wenn ich weiter weg binI feel affectionate when further away
Die gemeinsame Erklärung, mit dir zu lebenThe common declaration of living with you together
Gegen das Opfer, das unseren Schmerz in uns teiltAgainst the victim of sharing our pain inside

Vogel im KäfigBird in a cage
Weint um den MondCrying for the moon
RauschenSusurration
Wie ein KristallLike a crystal

Im strömenden RegenIn the pissing rain
Spritzendes BlutSplattering blood
Keine ReflexionNo reflection
Sogar in den SpiegelnEven in the mirrors

Ich bekomme eine Gänsehaut, wenn ich mit dir schlafeI catch a chill when sleeping with you together
Ich fühle Einsamkeit, wenn ich weiter weg binI feel loneliness when further away
Die Vereinbarung, mit dir zu lebenThe agreement of living with you together
Gegen das Opfer, das unser Blut in uns teiltAgainst the victim of sharing our blood inside

Ich kann klarstellen, dass ich bereit bin, Freiheit zu verlierenI can make clear I am prepared to loose freedom
Ich kann nicht aufhören, vor Freude zu weinenI can't stop crying from happiness

Wie ein KristallLike a crystal
Keine ReflexionNo reflection
Sogar in den SpiegelnEven in the mirrors

Behalte ein Lächeln auf deinem GesichtKeep a smile on your face
Bewahre dein Elend geheimKeep your misery secret