Brugse Metten (Vlaamsch Verdriet Deel II)

Brugse Metten (Tristeza Flamenca Parte II)

Brugse Metten (Vlaamsch Verdriet Deel II)

En ese famoso día rompieron su juramento de caballeroOp dienen beruchten dag braken zi het ridderwoord
Es por eso que todos ansían venganza y muerte'T is daarom dat zi allen zijn belust op wraak en moord
Flandes oprimido se libera de su yugoHet onderdrukte vlaanderen gooit af zin juk
Al final de la lucha bailaremos de alegríaTen einde strijd wi zullen dansen van geluk

En el campo ya están reunidosTen velde zin zi reeds vergaard
Sus vidas están condenadasHun leven is verbeurd verklaard
Sumidos en su sueño del malVerzonken in hun slaap van 't kwaad
Nuestra libertad se baña en sangreOnze vrijheid gaat in het bloed gebaad

Con Breydel nuestro gran héroeMet Breydel onzen groten held
Nos unimos al combateMengen wi ons in het strijdgeweld
Los leliaerts ya no son servidosLeliaerts worden niet meer gediend
Así que dejen que digan escudo y amigoZo laat hun zeggen schild en vriend

Lo valón es falso y cae muertoWat waals is vals slaat al dood
Nuestras hachas están ensangrentadasOnze bijlen zin bebloedend rood
Y al sonar de la gran campanaEn onder het luiden van de grote klok
Nos liberamos del mal rencorBevrijden wi onszelve van boze wrok

La fiesta de los francos ha terminadoFesta de¦ per francos dat is voorbij
Se acabó la adulación flamencaGedaan met vlaamsche vle¦erij
Chupasangres de la corte francesaBloedzuigers van het franse hof
Se convertirán en cenizas y polvoZullen vergaan tot as en stof