Circus Van De Dood

Circo de la Muerte

Circus Van De Dood

Cuando la noche hace su entradaWanneer de nacht haar intree doet
Ningún mortal pisa ya este campoBetreedt geen sterveling nog dit veld
Los herejes cumplen su último deseoKetters vervullen laatste wens
Colgados hasta la muerteOpgeknoopt tot aan de dood

E Dominus PatrusE Dominus Patrus
Sanctus VibisdumSanctus Vibisdum

Horcas hasta el horizonteGalgen tot aan de horizon
Un silueta de furiaEen silhouet van razernij
El rocío empapa la cuerda mortalDe dauw doorweekt het moordend strop
El frío del AtardecerDe kilte van Zonsondergang

El verdugo ahoga su remordimientoDe beul verdringt gewetenspijn
En la taberna junto al robleIn den herberg naast den eik
Él esconde su capucha negraHij verbergt zijn zwarte kap
Segura en su barriga gordaVeilig bij zijn dikke pens
Un carro entra al campo de horcasEen kar betreedt het galgenvel
Es el circo de la muerteHet is het circus van de dood
Aquí nadie los buscaHier is niemand die hen zoekt
El miedo de los rastreadores es demasiado grandeDe angst van speurders is te groot
Aquí levantamos nuestras carpasHier slaan wij onze tenten op
Y descansamos hasta la madrugadaEn rusten uit tot morgenvroeg
Los enanos juegan en la ciénagaDwergen spelen in de moor
El juglar canta suavemente una canciónDe minestreel zingt zacht een lied