Halewyn

Halewyn

Halewyn

Delantal blanco de saténWitten voorschoot van satijn
La doncella sabe dónde debe irMaagd weet waar zi moet zijn
Se vistió con sus mejores ropasZi deed haar beste kleren aan
Para ir a ver a HalewynOm naar Halewyn te gaan
Montó en el caballo blancoZi besteeg het witte ros
Y partió hacia el bosqueEn vertrok toen naar het bos
Cuando vio al señor HalewynToen zi zag heer Halewyn
Le mostró su cuelloLiette zi heur nekke zien
Todo salió diferente a lo esperadoHet verliep anders dan verwacht
Niña, oh niña,Kinderkijn o Kinderkijn,
¿Acaso buscas a mi Halewyn?Zocht gi soms min Halewyn
Ninguna doncella mostrará su cuelloGeen maagd die haar nek nog ontbloot
Quiero tu cabeza en mi regazoIk heb zin hoofd in mienen schoot
Delantal rojo, rojo de sangreRoden voorschoot, rood van bloed
La doncella sabe dónde debe estarMaagd weet waar zi wezen moet
Ella va a celebrar un banqueteZi gaat houden een banket
Donde se coloca la cabeza en la mesaWaar men het hoofd op tafel zet