Nonstop. High tension!

Sin parar. ¡Alta tensión!

Nonstop. High tension!

Furioso, envuelto en determinación
ふりそそいだひざしせにあびて
Furisosoi da hizashise ni abite
¡Hoy, aún más alta tensión!
きょうもさらにはいテンション
Kyou mo sarani hai tenshon!
¡Sin parar! ¡Si te detienes, estás perdido!
ノンストップ！たちどまったらだめ
Nonsutoppu! tachidomattara dame!
Persiguiéndote, sin importar cuándo
おいかけていくきみをどんなときでも
Oikakete iku kimi o donna toki demo

¡No importa! ¡Intenta una y otra vez! Camina hacia adelante
Don't mind! なんどでもtry! まえむいてあるこう
Don't mind! nando demo try! mae muite arukou
¡Consigue tu oportunidad! Vivir recto es todo
チャンスはget! まっすぐにいきるそれだけ
Chansu wa get! massugu ni ikiru sore dake

¡Ya no puedo perder! ¡No puedo perder!
もうまけないぞ！まけないぞ
Mou makenai zo! makenai zo!
Te desafiaré, así que
しょうぶしてあげるぞだから
Shoubu shite ageru zo dakara
Siente el poder excepcional
とびきりパワーを
Tobikiri pawaa o
Atrápalo, amemos todos los días
かんじてくつかみとろうlove every day
Kanjiteku tsukami torou love every day

Con la maravillosa palabra llamada 'esfuerzo'
'doryoku'というすてきなことばで
'doryoku' to yuu suteki na kotoba de
¡Hoy estoy increíblemente feliz!
きょうもやけにちょうhappy
Kyou mo yakeni chou happii!
Si te esfuerzas al máximo, ganarás
おもいきりとねばったもんかち
Omoikiri to neba tta mon kachi
Déjamelo a mí, en cualquier momento
なんだってまかせてよどんなときでも
Nan datte makasete yo donna toki demo

¡Buen momento! Reza por suerte, mañana será el paraíso
Good time! いのればらっきーあしたはごくらく
Good time! inoreba rakkii ashita wa gokuraku
Recibe el apoyo de todos y supera
みんなにぐっとささえてもらってこえよう
Minna ni gutto sasaete moratte koeyou

Así que no puedo perder! ¡No puedo perder!
そうまけないぞ！まけないぞ
Sou makenai zo! makenai zo!
Un corazón fuerte es mi ave
つよいはーとわたしのとりへ
Tsuyoi haato watashi no tori e
Con amigos alegres
ゆきななかまと
Yukaina nakama to
¡Riámonos sin parar, sí, todos los días!
たえることなくわらおうyes! every day
Taeru koto naku waraou yes! every day

¡No importa! ¡La estrategia es correcta! Equilibrio perfecto
Don't mind! かけひきはno!せいせいどうどう
Don't mind! kakehiki wa no! seiseidoudou
¡La mejor ganancia! 'Energía' es mi palabra de amor
いちばんget! 'げんき'がわたしのあいことば
Ichiban get! 'genki' ga watashi no ai kotoba

¡Ya no puedo perder! ¡No puedo perder!
もうまけないぞ！まけないぞ
Mou makenai zo! makenai zo!
Te desafiaré, así que
しょうぶしてあげるぞだから
Shoubu shite ageru zo dakara
Siente el poder excepcional
とびきりパワーを
Tobikiri pawaa o
Atrápalo, amemos todos los días
かんじてくつかみとろうlove every day
Kanjiteku tsukami torou love every day