Shalalala Dolce

Dulce Shalalala

Shalalala Dolce

amai sankaku shikaku
あまいさんかくしかく
amai sankaku shikaku
ichigo noseteru kimi wa
いちごのせてるきみは
ichigo noseteru kimi wa
eres tan dulce que eres malvada
おいしすぎてわるいこですね
oishi sugite warui ko desu ne

esponjoso y suave
ふわふわですぷにぷにです
fuwafuwa desu punipuni desu
si me seduces
ゆうわくされたら
yuuwaku saretara
qué peligroso, qué maravilloso
なんてきけんなんてすてき
nante kiken nante suteki

así como estás, hasta tu cuerpo
このままだとからだまでが
kono mama da to karada made ga
se vuelve esponjoso
ふわぷにけってい
fuwapu ni kettei
el corazón de una doncella, intensamente en batalla
おとめごころはげしくBATORU
otomegokoro hageshiku BATORU

vamos a hacerlo juntos
みんなにつくりましょう
minna ni tsukuri mashou
todos también se relajarán
みんなもぽちゃりましょう
minna mo pochari mashou
es una broma
じょうだんです
joudan desu
disfrútalo con alegría
たのしくたべてください
tanoshiku tabete kudasai

Shalalala, en qué estado de ánimo
SHARARA どんなきぶんで
SHARARA donna kibun de
se resolverá hoy?
きょうはきまるのですか
kyou wa kimaru no desu ka?
mi corazón pregunta y llama
むねにといしたがよび
mune ni toi shita ga yobi
nos encontraremos
であいますよ
deai masu yo
amai sankaku shikaku
あまいさんかくしかく
amai sankaku shikaku
ichigo noseteru kimi wa
いちごのせてるきみは
ichigo noseteru kimi wa
la heroína elegida
えらばれてるHIROIN
erabaretaru HIROIN
eres tan dulce que eres malvada
おいしすぎてわるいこですね
oishi sugite warui ko desu ne

crunchy y fresco
ほくほくですさくさくです
hokuhoku desu saku saku desu
si cambia la temporada
きせつがかわれば
kisetsu ga kawareba
hurra por la novedad, hurra por la exclusividad
ほうらしんさくほうらげんてい
houra shinsaku houra gentei

si es especial, no lo perderé de vista
とくべつならみのがせない
tokubetsu nara minogasenai
buscaré la novedad
ほくさくさがしに
hokusaku sagashi ni
saldré en busca del aroma mágico
でかけますよかおりMAJIKKU
dekake masu yo kaori MAJIKKU

vamos a comprar mucho
たくさんかいましょう
takusan kai mashou
no exageraré
あまりはしませんよ
amari wa shimasen yo
seré adecuada
ちゃんとわたし
chanto watashi
iré por el último
さいごのひとついきます
saigo no hitotsu ikimasu

después de mi plato especial
とくいりょうりのあとの
tokui ryouri no ato ni
¿qué tal el postre de ayer?
さっきのDORUCHEはいかが
sakki no DORUCHE wa ika ga?
ya sea denso o ligero
こってりもさっぱりも
kotteri mo sappari mo
combinaron perfectamente
そろえました
soroe mashita
se derrite y se deshace
とろりとろけてとける
torori torokete tokeru
desde la felicidad del chocolate
CHOKOのしあわせからは
CHOKO no shiawase kara wa
no puedes escapar del prisionero
にげられないPURIZUNAA
nigerarenai PURIZUNAA
siempre serás capturado
いつまでもとらわれますね
itsumademo toraware masu ne

Shalalala, en qué estado de ánimo
SHARARA どんなきぶんで
SHARARA donna kibun de
se resolverá hoy?
きょうはきまるのですか
kyou wa kimaru no desu ka?
mi corazón pregunta y llama
むねにといしたがよび
mune ni toi shita ga yobi
nos encontraremos
であいますよ
deai masu yo
amai sankaku shikaku
あまいさんかくしかく
amai sankaku shikaku
ichigo noseteru kimi wa
いちごのせてるきみは
ichigo noseteru kimi wa
la heroína elegida
えらばれてるHIROIN
erabaretaru HIROIN
eres tan dulce que eres malvada
おいしすぎてわるいこですね
oishi sugite warui ko desu ne
eres tan dulce que Shalalala, postre
おいしすぎてSHARARARA DORUCHE
oishi sugite SHARARARA DORUCHE