Gotoubun No Hanayome Special Opening

Sonderöffnung von Gotoubun No Hanayome

Gotoubun No Hanayome Special Opening

Ich habe dich vermisst
会いたかったよ
(Aitakatta yo)
Ich habe dich wirklich vermisst
会いたかったわ
(Aitakatta wa)
Ich habe dich vermisst
会いたかった
(Aitakatta)
Ich habe dich sehr vermisst
会いたかったです
(Aitakatta desu!)
Endlich haben wir uns getroffen
やっと会えました
(Yatto aemashita)

Die Liebe, die ich für dich empfinde,
大好きって気持ちは
Daisuki tte kimochi wa
wächst immer weiter
もっともっと増えてく
Motto motto fueteku
Sie überflutet mich, kann nicht aufhören
溢れて止まらない
Afurete tomaranai
Damit sie dich auch wirklich erreicht
君にちゃんと届くように
Kimi ni chanto todoku you ni

Eins, zwei, drei, vier, fünf
一、二、三、四、五
Ichi, ni, san, yon, go

Die Gefühle der fünf, die stehen geblieben sind,
止まったままの五人すれ違う気持ち
Tomatta mama no gonin surechigau kimochi
werden von deinem Herzen geschmolzen
君のその心が溶かしてく
Kimi no sono kokoro ga tokashiteku

Die besondere Form,
特別な形は
Tokubetsu na katachi wa
zeichnet ein ewiges Wunder, das nicht vergeht, auch in Zukunft
消えない奇跡描くこれからも
Kienai kiseki egaku korekara mo
Für immer, für immer, für immer, für immer, für immer
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっと
Zutto, zutto, zutto, zutto, zutto
Bleib so wie du bist
変わらないで
Kawaranaide

Die Liebe, die ich für dich empfinde,
大好きって気持ちは
Daisuki tte kimochi wa
wächst immer weiter
もっともっと増えてく
Motto motto fueteku
Alles ist mir wichtig
大切なんだ全部
Taisetsu na nda zenbu
Jedes Einzelne umarmen
ひとつ、ひとつ抱きしめて
Hitotsu, hitotsu dakishimete
Selbst Freude, Wut und Trauer, schau
喜怒哀楽だってほら
Kidoairaku datte hora
Lass uns das in fünf Teile teilen
五等分にして行こう
Gotoubun ni shite yukou
Es überflutet mich, kann nicht aufhören
溢れて止まらない
Afurete tomaranai
Damit sie dich auch wirklich erreicht
君にちゃんと届くように
Kimi ni chanto todoku you ni

Selbst wenn wir uns verstehen, sind die Gefühle, die ich habe, unverhandelbar
分かり合ってもどれも譲れない気持ち
Wakari atte mo dore mo yuzurenai kimochi
Ich erkenne, was wichtig ist
何が大切かって気づいてく
Nani ga taisetsu ka tte kizuiteku

Die Form, die wir herausgeschnitten haben,
切り取った形は
Kiritotta katachi wa
webt ein ewiges Wunder, geradeaus
永遠の奇跡紡ぐ真っ直ぐな
Eien no kiseki tsumugu massugu na
Ich werde von dir, von dir, von dir, von dir, von dir angezogen
君に、君に、君に、君に、君に引かれてゆく
Kimi ni, kimi ni, kimi ni, kimi ni, kimi ni hikareteyuku

Wenn ich sagen könnte, dass ich dich liebe,
大好きって言えたら
Daisuki tte ietara
würde mein Herz noch mehr schlagen
もっともっと高鳴る
Motto motto takanaru
Ich will dich jetzt sofort sehen
会いたいんだ今すぐ
Aitainda ima sugu
Die aufkeimende Emotion läuft los, ja
張る気持ち駆け出して yeah
Hayaru kimochi kakedashite yeah
Warte kurz, es kann nicht aufhören
ちょっと待って止まらない
Chotto matte tomaranai
Ich bin die ganze Zeit aufgeregt
ずっとドキドキしてる
Zutto dokidoki shiteru
Ich vergesse keinen Moment
一瞬も忘れない
Isshun mo wasurenai
An diesem Tag, den ich immer träume
あの日いつも夢に見る
Ano hi itsumo yume ni miru

Viele Erinnerungen haben sich angesammelt
たくさんの思い出が積み重なって
Takusan no omoide ga tsumikasanatte
Selbst in der Zukunft, in der jeder seinen eigenen Weg geht
それぞれに歩き出した未来でも
Sorezore ni arukidashita mirai demo
Haben wir alle die gleichen Gefühle
みんな同じ想いが
Minna onaji omoi ga
Die bleiben unverändert bestehen
変わらない続いてくよ
Kawaranai tsudzuiteku yo

Die Liebe, die ich für dich empfinde (die ich empfinde)
大好きって気持ちは（気持ちは
Daisuki tte kimochi wa (kimochi wa)
Will ich auf keinen Fall auslöschen
絶対消したくない
Zettai keshitakunai
Denn alles bin ich, oder?
だって全部私でしょ
Datte zenbu watashi desho
Die Liebe, die ich für dich empfinde,
大好きって気持ちは
Daisuki tte kimochi wa
wächst immer weiter
もっともっと増えてく
Motto motto fueteku
Alles ist mir wichtig
大切なんだ全部
Taisetsu na nda zenbu
Jedes Einzelne umarmen, ja
ひとつ、ひとつ抱きしめて yeah
Hitotsu, hitotsu dakishimete yeah
Selbst Freude, Wut und Trauer, schau
喜怒哀楽だってほら
Kidoairaku datte hora
Lass uns das in fünf Teile teilen
五等分にして行こう
Gotoubun ni shite yukou
Es überflutet mich, kann nicht aufhören
溢れて止まらない
Afurete tomaranai
Damit sie dich auch wirklich erreicht
君にちゃんと届くように
Kimi ni chanto todoku you ni