Hello Dear My Dream ~Ichibyougo Ni Wa~

Hallo, mein lieber Traum ~In einer Sekunde~

Hello Dear My Dream ~Ichibyougo Ni Wa~

(Mach das so, mach das so, mach das so, hallo, mein lieber Spezial!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Mach das so, mach das so, mach das so, hallo, mein lieber Spezial!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)

Als ich die Treppe hinaufgestiegen bin, war es wie eine schimmernde Illusion
階段を駆け上がったら そこはまるで幻みたいなシャイニー
Kaidan wo kakeagattara soko wa marude maboroshi mitai na shiny
Zu blendend, ein bisschen beängstigend, aber ich möchte es entdecken
眩しすぎてちょっと怖い だけど見つけてみたい
Mabushi sugite chotto kowai dakedo mitai mitsukete mitai

Die Melodien singen
メロディたちが歌うの
Merodi-tachi ga utau no
Versuch sie zu fangen (das exquisite Funkeln)
つかまえてみてよ (極上の煌めきを)
Tsukamaete mite yo (gokujou no kirameki wo)
Verändert sich (die Welt) mein (einzigartiger) Juwel
変わる (世界) 私 (だけの) ジュエル
Kawaru (sekai) watashi (dake no) jueru

Hallo, mein lieber Traum, schön dich kennenzulernen!
Hello, dear my dream はじめまして!
Hello, dear my dream hajimemashite!
Hoffentlich erreicht dieses Gefühl
画面の向こうの誰かに
Gamen no mukou no dareka ni
Jemanden hinter dem Bildschirm
このはずんでる気持ち 伝わりますように
Kono hazunderu kimochi tsutawarimasu you ni
Hallo, mein lieber Traum, selbst traurige Ereignisse werden in einer Sekunde
Hello, dear my dream 悲しかった出来事さえ一秒後には
Hello, dear my dream kanashikatta dekigoto sae ichibyougo ni wa
Zu Blumen, die ein wunderbares Leben schmücken
素敵な人生に添える花だと飾ろう
Suteki na jinsei ni soeru hana da to kazarou

(Mach das so, mach das so, mach das so, hallo, mein lieber Spezial!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Mach das so, mach das so, mach das so, hallo, mein lieber Spezial!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)

Die unbekannte Tür zu öffnen, du hast mir den Rücken gestärkt, danke
知らないドア 開けること 君が背中押してくれたね thank you
Shiranai doa akeru koto kimi ga senaka oshite kureta ne thank you
Vielleicht bin ich der Typ, der es nicht bemerkt, deshalb macht es mich noch neugieriger?
たぶん気づかないタイプだから余計気になってるの?
Tabun kizukanai taipu da kara yokei ki ni natteru no?

Die Rhythmen toben
リズムたちが騒ぐの
Rizumu-tachi ga sawagu no
Sei ehrlich (ich fühle das Herzklopfen)
素直になれと (高鳴り感じるわけ)
Sunao ni nare to (takanari kanjiru wake)
Verändert sich (die Augen) könnte (auch du) ein Juwel sein?
変わる (瞳) まさか (君も) ジュエル?
Kawaru (hitomi) masaka (kimi mo) jueru?

Hallo, mein lieber Traum, irgendwann bestimmt
Hello, dear my dream いつかきっと
Hello, dear my dream itsuka kitto
Jemand, der neben mir lächelt
隣で微笑む誰かに
Tonari de hohoemu dareka ni
Hoffentlich erreicht dieses sanfte Gefühl
この優しい気持ち 伝わりますように
Kono yasashii kimochi tsutawarimasu you ni
Hallo, mein lieber Traum, im Moment sind es nur
Hello, dear my dream 今はまだね 蕾のような想いだけど
Hello, dear my dream ima wa mada ne tsubomi no you na omoi dakedo
Gefühle wie eine Knospe, die groß aufblühen und wunderschöne Blumen tragen werden
大きくふくらんで美しい花咲くでしょう
Ookiku fukurande utsukushii hana saku deshou

Verändert sich (die Welt) unser (Juwel)
変わる (世界) 私 (たちの) ジュエル
Kawaru (sekai) watashi (tachi no) jueru

Hallo, mein lieber Traum, schön dich kennenzulernen!
Hello, dear my dream はじめまして!
Hello, dear my dream hajimemashite!
Hoffentlich kann ich dieses fröhliche Gefühl
一緒に微笑む誰かと
Issho ni hohoemu dareka to
Mit jemandem teilen, der neben mir lächelt
このはずんでる気持ち 分け合えますように
Kono hazunderu kimochi wakeaemasu you ni
Hallo, mein lieber Traum, selbst traurige Ereignisse werden in einer Sekunde
Hello, dear my dream 悲しかった出来事さえ一秒後には
Hello, dear my dream kanashikatta dekigoto sae ichibyougo ni wa
Zu Blumen, die ein wunderbares Leben schmücken
素敵な人生に添える花だと飾ろう
Suteki na jinsei ni soeru hana da to kazarou

(Mach das so, mach das so, mach das so, hallo, mein lieber Spezial!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Mach das so, mach das so, mach das so, hallo, mein lieber Spezial!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)