Hello Dear My Dream ~Ichibyougo Ni Wa~

Bonjour cher mon rêve ~Dans une seconde~

Hello Dear My Dream ~Ichibyougo Ni Wa~

(Fais ça, fais ça, fais ça, bonjour cher spécial!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Fais ça, fais ça, fais ça, bonjour cher spécial!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)

En montant les escaliers, c'est comme un mirage, tout brille
階段を駆け上がったら そこはまるで幻みたいなシャイニー
Kaidan wo kakeagattara soko wa marude maboroshi mitai na shiny
Trop éblouissant, un peu effrayant, mais j'ai envie de découvrir
眩しすぎてちょっと怖い だけど見つけてみたい
Mabushi sugite chotto kowai dakedo mitai mitsukete mitai

Les mélodies chantent
メロディたちが歌うの
Merodi-tachi ga utau no
Attrape-les (un éclat exceptionnel)
つかまえてみてよ (極上の煌めきを)
Tsukamaete mite yo (gokujou no kirameki wo)
Le monde change (moi) un (bijou) unique
変わる (世界) 私 (だけの) ジュエル
Kawaru (sekai) watashi (dake no) jueru

Bonjour, cher mon rêve, enchanté !
Hello, dear my dream はじめまして!
Hello, dear my dream hajimemashite!
À quelqu'un de l'autre côté de l'écran
画面の向こうの誰かに
Gamen no mukou no dareka ni
J'espère que ce sentiment joyeux te parviendra
このはずんでる気持ち 伝わりますように
Kono hazunderu kimochi tsutawarimasu you ni
Bonjour, cher mon rêve, même les moments tristes, une seconde après
Hello, dear my dream 悲しかった出来事さえ一秒後には
Hello, dear my dream kanashikatta dekigoto sae ichibyougo ni wa
Je vais les décorer comme des fleurs dans une belle vie
素敵な人生に添える花だと飾ろう
Suteki na jinsei ni soeru hana da to kazarou

(Fais ça, fais ça, fais ça, bonjour cher spécial!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Fais ça, fais ça, fais ça, bonjour cher spécial!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)

Ouvrir une porte inconnue, tu m'as poussé dans le dos, merci
知らないドア 開けること 君が背中押してくれたね thank you
Shiranai doa akeru koto kimi ga senaka oshite kureta ne thank you
Peut-être que je suis du genre à ne pas remarquer, donc ça m'intrigue encore plus ?
たぶん気づかないタイプだから余計気になってるの?
Tabun kizukanai taipu da kara yokei ki ni natteru no?

Les rythmes s'agitent
リズムたちが騒ぐの
Rizumu-tachi ga sawagu no
Sois sincère (je ressens cette montée)
素直になれと (高鳴り感じるわけ)
Sunao ni nare to (takanari kanjiru wake)
Le monde change (mes yeux) peut-être (toi aussi) un bijou ?
変わる (瞳) まさか (君も) ジュエル?
Kawaru (hitomi) masaka (kimi mo) jueru?

Bonjour, cher mon rêve, un jour sûrement
Hello, dear my dream いつかきっと
Hello, dear my dream itsuka kitto
À quelqu'un qui sourira à mes côtés
隣で微笑む誰かに
Tonari de hohoemu dareka ni
J'espère que ce doux sentiment te parviendra
この優しい気持ち 伝わりますように
Kono yasashii kimochi tsutawarimasu you ni
Bonjour, cher mon rêve, pour l'instant, c'est juste un sentiment comme un bouton
Hello, dear my dream 今はまだね 蕾のような想いだけど
Hello, dear my dream ima wa mada ne tsubomi no you na omoi dakedo
Mais il va grandir et fleurir magnifiquement
大きくふくらんで美しい花咲くでしょう
Ookiku fukurande utsukushii hana saku deshou

Le monde change (notre) bijou
変わる (世界) 私 (たちの) ジュエル
Kawaru (sekai) watashi (tachi no) jueru

Bonjour, cher mon rêve, enchanté !
Hello, dear my dream はじめまして!
Hello, dear my dream hajimemashite!
Avec quelqu'un qui sourit à mes côtés
一緒に微笑む誰かと
Issho ni hohoemu dareka to
J'espère que ce sentiment joyeux pourra être partagé
このはずんでる気持ち 分け合えますように
Kono hazunderu kimochi wakeaemasu you ni
Bonjour, cher mon rêve, même les moments tristes, une seconde après
Hello, dear my dream 悲しかった出来事さえ一秒後には
Hello, dear my dream kanashikatta dekigoto sae ichibyougo ni wa
Je vais les décorer comme des fleurs dans une belle vie
素敵な人生に添える花だと飾ろう
Suteki na jinsei ni soeru hana da to kazarou

(Fais ça, fais ça, fais ça, bonjour cher spécial!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Fais ça, fais ça, fais ça, bonjour cher spécial!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)
(Do wah dis yah, do wah dis yah, do wah dis yah, hello dear special!)