Sign

Sign

Sign

One by one, we stack up our own little sparkle
ひとつずつ かさねていく ふたりだけの ちいさなかがやき
hitotsu zutsu kasanete iku futari dake no chiisana kagayaki
Little by little, the connected pieces change shape
すこしずつ かわっていく つないだての つくりだすかたち
sukoshi zutsu kawatte iku tsunaida te no tsukuridasu katachi
One by one, we stack up our own little sparkle
ひとつずつ かさねていく ふたりだけの ちいさなかがやき
hitotsu zutsu kasanete iku futari dake no chiisana kagayaki
Little by little, the connected pieces change shape
すこしずつ かわっていく つないだての つくりだすかたち
sukoshi zutsu kawatte iku tsunaida te no tsukuridasu katachi

Thus, the strength that stood tall (all alone)
かくしてたつ つよがりは (たったひとり)
kakushiteta tsuyogari wa (tatta hitori)
Was only known to you
あなただけに ばれてた
anata da dake ni bareteta
The me who didn't know grows (each time)
しらない わたくしが ふえる (そのたびに)
shiranai watakushi ga fueru (sono tabi ni)
You always come to mind
いつも あなたが うかぶ
itsu mo anata ga ukabu

The bell in my chest (never rang) I didn't believe (it wasn't there)
むねの ベル (なるなんて) しんじては (いなかった)
mune no beru (naru nante) shinjite wa (inakatta)
The one moment of destiny, I don't immediately understand
うんめいの ひとか なんてね すぐ わからない
unmei no hito ka nante ne sugu wakaranai
I love change, that's why it's the eternal sign of love
かわっていくから すきなんだ それが えいえんの あいず
kawatte iku kara suki nanda sore ga eien no aizu

Surely, from that day, it was decided, this moment, Destiny
きっと あのひから きまってた このしゅんかん Destiny
kitto ano hi kara kimatteta kono shunkan Destiny
The past and the future seem to meet when stacked
かさねたときと みらいは あいそう
kasaneta toki to mirai wa ai sou
No matter what, it's always you, my endless feelings
もう どうしても あなたなの かぎりない おもい
mou dou shite mo anata na no kagirinai omoi
The bell continues to ring forever
ベルは なりひびく いつまでも
beru wa narihibiku itsumademo

One by one, we stack up our own little sparkle
ひとつずつ かさねていく ふたりだけの ちいさなかがやき
hitotsu zutsu kasanete iku futari dake no chiisana kagayaki
Little by little, the connected pieces change shape
すこしずつ かわっていく つないだての つくりだすかたち
sukoshi zutsu kawatte iku tsunaida te no tsukuridasu katachi
One by one, we stack up our own little sparkle
ひとつずつ かさねていく ふたりだけの ちいさなかがやき
hitotsu zutsu kasanete iku futari dake no chiisana kagayaki
Little by little, the connected pieces change shape
すこしずつ かわっていく つないだての つくりだすかたち
sukoshi zutsu kawatte iku tsunaida te no tsukuridasu katachi