Gottes Schmiedefeuer

La forja de Dios

Gottes Schmiedefeuer

Nací en un punto de inflexiónIch wurde in einen Brennpunkt hinein geboren
Donde todos los rayos de alegría humanaWo sich all die Strahlen menschlicher Freuden
Se fusionaron en una sola influenciaZu einem einzigen Einfluss verschmolzen
Buscando su tumba en el fuego del infiernoIhr Grab im Höllenfeuer suchen

Caminando sobre la tierra de DiosEin Wandeln auf Gottes Erde
Sin que esta luz me sigaOhne das dies Licht mir folgt
Hoy parece negárseme de nuevoScheint mir heut erneut verwehrt
Como en cualquier otro díaSo wie an jedem anderen Tage

No pasaron muchos añosEs erwehrte sich nicht grade viele Jahre
La juventud de la realidadDie Jugend der Wirklichkeit
Cuando una grieta se abrióAls ein Riss sich zog
Desde el cráneo hasta el corazónVom Schädel bis zum Herzen

Un vacío de inocencia e insensatezEin Vakuum aus Unschuld und Unbekümmertheit
Absorbió ávidamente las llamas del mundoSog wie gierig ein die Flammen der Welt
En el capullo de mi almaIn den Kokon meiner Seele
Consumiendo mis alasSo dass sie meine Flügel verzehrten
Y el capullo estalló en mil pedazosUnd der Kokon zerbarst in tausend kleine Stücke
Y el polvo me cegó la vistaUnd der Staub nahm mir die Sicht

Así cae una luz de todos los coloresSo fällt ein Licht aus allen Farben
Guiada por los gritos del mundoGeführt vom Geschrei der Welt
A través del cristal de la percepciónDurch das Glas der Wahrnehmung
Sobre aquellos que enfrentan la verdadAuf jeden, der sich der Wahrheit stellt

El mundo es un purgatorio para míDie Welt ist mir ein Fegefeuer
Arde por toda la vidaEs brennt für das ganze Leben
Cada pecado lo hace latir más fuerteJede Sünde lässt es höher schlagen
Devora a cualquiera que esté cercaEs verschlingt einen jeden der ihr nächst gelegen

Mi cuerpo alimenta la horda de llamasMein Leib nährt die Flammenschar
¿No se enseña esto en el cielo?Wird dies im Himmel nicht gelehrt?
Mi piel suavemente envuelve mi corazónMeine Haut sacht um mein Herz gelegt
Está negra, agrietada, consumidaIst schwarz, rissig, ausgezehrt

Tiembla mientras sostengo mis manos frente a mi rostroZitternd halt ich meine Hände vor mein Gesicht
Quiero protegerlo, pero no sé de quéIch will es schützen, wovor weiß ich nicht
No me atrevo a levantarlas hacia el cieloIch wag' es nicht sie gen Himmel zu recken
No me atrevo a descubrir la verdadWag' es nicht, die Wahrheit zu entdecken

Mi mirada se pierde en el mar de lucesMein Blick schweift über das Lichtermeer
No veo lo que ha salido tan bienIch sehe nicht was so gut geworden
Padre, déjame finalmente verVater lass mich endlich schauen
Lo que viste en el séptimo díaWas du sahst am siebten Morgen

¿Cuánto tiempo debo esperar aquí?Wie lang muss ich hier noch warten
¿No quieres revelármelo?Willst du es mir nicht offenbaren
¿Por qué el sufrimiento y toda la miseriaWarum sich Leid und all das Elend
Siempre se acumulan a mi alrededor?Stets um meine Mitte scharen

¿Es el fuego la solución?Ist das Feuer gar die Lösung?
¿No arde lo suficientemente caliente?Brennt es nur nicht heiß genug?
¿Debo honrar al Cuernudo?Soll ich den Gehörnten ehren?
¿Son más pecados realmente sabios?Sind noch mehr Sünden wirklich klug?

El mundo es un purgatorio para mí...Die Welt ist mir ein Fegefeuer ...
Este mundo es la forja de DiosDiese Welt ist Gottes Esse
Así que forja bien tu almaDrum schmiede deine Seele gut
El acero tarda en endurecerseDer Stahl braucht lang um hart zu werden
A través del amor, el sufrimiento y la noblezaDurch Liebe, Leid und Edelmut

Pero si el acero se endurece demasiadoDoch härtet sich der Stahl zu sehr
Al final se romperáWird es am Ende doch zerbrechen
No cortará a los enemigosSchneidet keine Feinde mehr
Solo vengará ciegamente y sin cuidadoWird nur blind und achtlos rächen