Maman des Montagnes

Mountain Mama

Je suis né dans un berceau de pierreI was born in a cradle of stone
Jamais pensé que je devrais le faire seulNever thought I had to make it alone
Ce qui m'arrivaitWhat was comin' to me
C'était que des mensongesJust a bunch of lies
J'aurais dû mieux savoirI should have known better
T'es la maîtresse du déguisementYou're the master of disguise

Maman folle, tu continues de croiser mon cheminCrazy Mama, you keep on comin' my way
Maintenant c'est finiNow it's over
Tu ne vas pas me gâcher ma journéeYou ain't gonna make my day
Non, pas encoreNo, not again
Maman des MontagnesMountain Mama

Tu nourrissais ma têteYou were feeding my head
Avec plus que je ne pouvais supporterWith more than I could take
Toujours à l'affût avec tes yeux sérieuxAlways watching with your serious eyes
Chaque mouvement que je faisEvery move that I make
Parfois c'est comme au paradisSometimes it's like heaven
Alors je peux direSo I can tell
Plus sombre que le charbon, plus chaud que l'enferDarker than coal, hotter than hell
Ouais, c'est çaYeah, that's right
On dirait que je suis pris dans un sortFeel like I'm caught in a spell

Maman folle, tu continues de croiser mon cheminCrazy Mama, you keep on comin' my way
Maintenant c'est finiNow it's over
Tu ne vas pas me voler mon fric, nonYou ain't gonna steal my pay, no
Non, pas encoreNo, not again
Maman des MontagnesMountain Mama

Non, jamais plus, Maman des MontagnesNo never again, Mountain Mama
J'aime pas ce genre de jeu, je ne veux pasDon't like that kind of game, I don't wanna
Alors c'est juste toi à blâmerSo there's just you to blame
Maman des MontagnesMountain Mama
Alors tu ferais mieux d'oublier mon nomSo you better forget my name
Maman des MontagnesMountain Mama