Schmutziges Wochenende

Dirty Weekend

Hey hübsche Frau, bist du bereit, sag mir nicht neinHey pretty woman are you willin', don't tell me no
Ich werde dich an den Ort bringenI gonna take you to the place
Wo die fröhlichen Leute hingehenWhere the good time people go
Es macht dort eine Menge SpaßIt's a whole lotta fun there
Oder wir könnten einfach irgendwohin fliegenOr we could fly just somewhere
Gib mir keine Rätsel, lass es mich wissenDon't give me riddles, let me know

Stimmt, ich könnte böse seinTrue, i might be wicked
Nein, ich werde keine Lüge erzählenNo i won't tell no lie
Willst du ein Leben leben, das brennt?Wanna live a life that's burning ?
Es ist einfach, wenn du es versuchstIt's easy if you try

Schmutziges WochenendeDirty weekend
Um einer kleinen Seele in Not zu helfenTo help a little soul in need
Schmutziges Wochenende, komm vorbeiDirty weekend come along
Das ist nur ein Angebot, das du nicht ablehnen kannstThis is just an offer you can't refuse
Die Zeit läuft abThe time is running out
Wenn du nach einem suchstIf you're looking for a
Schmutziges WochenendeDirty weekend
Ich bin der RichtigeI'm the one

Dein perfekter Körper und mein Sinn für GesellschaftYour perfect body and my sense for company
Wir sind füreinander gemachtWe're made one for another
Wie Gold und Luxus... mhhLike gold and luxury...mhh
Kannst du den Hunger nicht spüren?Can't you feel the hunger
Wie ein magischer Zauber, dem wir verfallenLike a magic spell we're under
Baby, du hast die Truhe, ich habe den SchlüsselBaby, you got the coffer i got the key

Also gib mir alles oder nichtsSo gimme all or nothing
Nein, du wirst mich nicht weinen sehenNo, you won't see me cry
Willst du ein Leben leben, das brennt?Wanna live a life that's burning ?
Es ist einfach, wenn du es versuchstIt's easy if you try

Schmutziges WochenendeDirty weekend
Um einer kleinen Seele in Not zu helfenTo help a little soul in need
Schmutziges Wochenende, komm vorbeiDirty weekend come along
Das ist nur ein Angebot, das du nicht ablehnen kannstThis is just an offer you can't refuse
Die Zeit läuft abThe time is running out
Wenn du nach einem suchstIf you're looking for a
Schmutziges WochenendeDirty weekend
Ich bin der RichtigeI'm the one