C'est La Vie

Así es la vida

C'est La Vie

Dicen 'así es la vida' con una palmada en el hombroThey say “cʼest la vie” with a pat on a shoulder
¿Saben lo que necesitas? ¿O es que estoy envejeciendo?Do they know what you need? Or am I getting older?
Tanto que recuerdo, ayer simplemente se rindióSo much I remember, yesterday just surrendered
Esas palabras 'solo déjalo ser'Those words “just let it be”

Y dices, dices, dicesAnd you say, say, say
'No me quites mis sueños'“Donʼt you take my dreams away”
Que cambiarás, cambiarás, cambiarásThat youʼll change, change, change
Que cambiarás el mundo pero mañana, pero mañanaThat youʼll change the world but tomorrow, but tomorrow

¿Quién dijo 'así es la vida' al pequeño soldado de juguete?Who said “cʼest la vie” to the little toy soldier?
¿Qué tan difícil puede ser? Incluso cuando se pone más fríoHow hard can it be? Even when it gets colder
Da un paseo sobre el agua, da un paseo en la lunaTake a walk on the water, take a walk on the moon
¿Quién dijo 'solo déjalo dormir'?Who said “just let it sleep”?

Y dices, dices, dicesAnd you say, say, say
'No me quites mis sueños'“Donʼt you take my dreams away”
Que cambiarás, cambiarás, cambiarásThat youʼll change, change, change
Que cambiarás el mundo pero mañana, pero mañanaThat youʼll change the world but tomorrow, but tomorrow

Y tantas oportunidades pueden pasarte de largoAnd so many chances can pass you by
Quizás solo sea cuestión de intentarloMaybe just a matter of trying
Porque no hay error en cómo pasa el tiempoCause, there ainʼt no mistaking how time goes by
Algunos dicen recordarSome say remember
Algunos dicen olvidarSome say forget
Algunos dicen que importaSome say it matters
Algunos simplemente se arrepientenSome just regret

Pero yo digo, digo, digoBut I say, say, say
No me llevaré tus sueñosI wonʼt your take your dreams away
Y cambiarás, cambiarás, cambiarásAnd youʼll change, change, change
Y cambiarás el mundo para mañanaAnd youʼll change the world by tomorrow
Cambiarás el mundo para mañanaChange the world by tomorrow
Para mañana cambiarás el mundoBy tomorrow you gonna change the world
Cambiarás el mundoYou gonna change the world