Sua Mãe Sabe Mais (Reprise)

Tu Mamá Sabe Más (Reprise)

Sua Mãe Sabe Mais (Reprise)

[Mamá Gothel][Mamãe Gothel]
QueridaQuerida
Ese romance que inventas solo pruebaEsse romance que você inventa só prova
Que eres muy ingenua para estar aquíQue é muito ingênua pra estar aqui
¿Por qué le gustaría a él? SinceramentePor que ele gostaria de você? Sinceramente
¿Te has visto?Já se olhou?
¿Crees que impresionaste al chico?Acha que impressionou o rapaz?
No seas tontaNão seja tolinha
Ven con tu mamitaVenha com a mãezinha
Tu mamáSua mãe

[Rapunzel][Rapunzel]
¡No!Não!

[Mamá Gothel][Mamãe Gothel]
¿No?Não?
Oh, ya sé lo que es estoOh, eu já sei o que é isso

Rapunzel sabe másRapunzel sabe mais
Rapunzel es tan madura ahoraRapunzel é tão madura agora
Una chica con sentidoUma moça de juízo
Rapunzel sabe más, si estás tan seguraRapunzel sabe mais, se tem tanta certeza
Adelante y entrégaloVá em frente e entregue isso

[Rapunzel][Rapunzel]
¿Cómo lo descubriste?Como descobriu?

[Mamá Gothel][Mamãe Gothel]
Eso, lo juraríaIsso, eu juraria
Es la única razónÉ o único motivo
Por la que él vino aquíDe ele ter vindo aqui

[Rapunzel][Rapunzel]
¡No es cierto!Não é!

[Mamá Gothel][Mamãe Gothel]
Escucha, queridaOuça, querida
Él saldrá corriendo y sin dudarEle vai sair correndo e sem hesitação

Si Rapunzel sabe másSe Rapunzel sabe mais
Si le gusta ese tipoSe gosta desse tipo
Haz una prueba, ve tras élFaça um teste, vá atrás

[Rapunzel][Rapunzel]
¡Mamá, espera!Mamãe, espera!

[Mamá Gothel][Mamãe Gothel]
Si él miente, no lloresSe ele mente, não lamente
Tu mamá sabe másSua mãe sabe mais