State Of The Art

Stand der Technik

State Of The Art

Als der Ball kamWhen the cotillion arrived
Haben wir den Fernseher rausgeschmissenWe threw out the television
Modell d 575Model d 575
Hat individuelle FlötenvorgabenHas custom flute presets
Und zusätzlich Harmony-PlusAnd harmony-plus in addition

Jetzt für einen Arm und ein BeinNow for an arm and a leg
Kriegen wir drei halbes Dutzend Beats zur AuswahlWe get three half-dozen beats to choose from
Jetzt können wir so tunSo now we can pretend
Als wäre ein Orchester im WohnzimmerThat there's an orchestra in the loungeroom

Ich hab den Genie-Bass eingeschaltetI put the genie bass on
Damit meine linke Hand den Chor spielen kannSo my left hand can play the choir
Mit 16 Fuß DiapasonWith 16ft diapason
Und Lowreys patentiertem OrchestersymphonizerAnd lowrey's patented orchestral symphonizer

Banjo ist großartig im LoopBanjo's great on repeat
Die Kinder wollen spielen, aber sie müssen geduldig seinThe kids want to play but they'll have to be patient
Die Frau kann nicht aufhören, mit den Füßen zu wippenThe wife can't help tapping her feet
Es ist eine echte Offenbarung für die HeimunterhaltungIt's a genuine home entertainment revelation

Stand der TechnikState of the art
(Halt die Leitung, es ist so)(hold the phone, it's so)
Stand der TechnikState of the art
[hör den Unterschied!][listen to the difference!]

(Oh mein Gott, es ist so)(oh my god, it's so)
Stand der TechnikState of the art
[mit Hilfe eines Computers][by use of a computer]
Stand der TechnikState of the art

Jetzt wollen wir nicht mehr rausgehenNow we don't want to go out
Wenn wir die Nacht verbringen könntenWhen we could spend the night
Zu Hause mit dem BallAt home with the cotillion
Laden die Nachbarn einInvite the neighbours around
Starten den Bossanova-Beat undStart the bossanova beat and
Limbo vom Wohnzimmer zur KücheLimbo from the living to the kitchen

Genieße den Stand der TechnikEnjoy the state of the art
Der magische Swing-Piano ist wirklich erstaunlichThe magic swing piano really is astounding
Jetzt können wir sie nicht mehr auseinanderhaltenNow we can't tell them apart
Aber diese erstaunlichen Simulationen klingenBut these amazing simulations end up
Sogar besser als das OriginalSounding even better than the real thing

Stand der TechnikState of the art
(Halt die Leitung, es ist so)(hold the phone, it's so)
[computersteuerbare Klangfarbe][computer controlled tone colour]
Stand der TechnikState of the art
[die Verbindung von Musik und Computern ist ganz natürlich][the marriage of music to computers is quite natural]
(Oh mein Gott, es ist so)(oh my god, it's so)
Stand der TechnikState of the art
[es ist Zeit, die Ergebnisse zu hören][it is time to hear the results]