Baby

Bebé

Baby

Vive de un día al siguienteLive from day to the next day
Intenta satisfacer los antojos antes de que teTry to satisfy the cravings before they
ConsumanConsume you

Los colores son más brillantesColours are brighter
El mundo puede emocionarteThe world can excite you
Cuando estás bajo su hechizoWhen you're under its spell
Puedes darte cuentaYou can tell
Demasiado bienAll too well
Que sin él la vida sería un infiernoThat without it life would be hell

Y el tiempo te está pasandoAnd time is passing you by
No marca ningún momento de tu vidaIt marks no moment of your life
Cuando te sometes a estar entumecido,When you submit yourself to be numb,
El miedo desaparece,The fear disappears,
Y todo parece claroAnd everything seems clear

Cuando la vacuidad está sobre tiWhen the emptiness is upon you
Te llena como un globoIt fills you up like a balloon
Y flotasAnd you float
Muy alto sobre el mundo real,High up over the real world,
Y piensas en cuandoAnd think of when
Eras una niña de nuevoYou were a little girl again

¿A dónde irías, bebé?Where would you go, baby?
¿Qué podrías hacer?What could you do?
¿No escuchaste, bebé?Didn't you hear, baby?
Nada es seguro excepto la incertidumbreNothing is sure but uncertainty

Puedes sentir el hambre dentro de tiYou can feel the hunger inside you
Pero el anhelo ya no te guiará hacia adelante,But the longing will no longer guide you onwards,
Hundiéndote en los pisos de maderaSinking into the floorboards
Donde las ratas comen a tu voluntadWhere the rats eat at your will
Y lo hacen hasta que,And do it until,
Tu vientre duelaYour belly aches
Y tu alma no esté quietaAnd your soul will not be still

Arráncate de tus demoniosWrench yourself from your demons
Por demasiado tiempo has creído en ellosFor far too long you've believed them
Cuando te dijeron que eras débilWhen they told you you were weak
Da un paso en el túnelTake a step in the tunnel
Con la luz al finalWith the light 'round the bend
Al finalIn the end
Puedes empezar a hacer las pacesYou can start to make amends
¿Quién sabe a dónde irás, bebé?Who knows where you'll go, baby
¡Tanto que podrías hacer!So much you could do!
¿No has escuchado, bebé?Haven't you heard, baby?
Todo estará bienAll will be well
Si así lo deseasIf you want it to