Coming Back

Retour

Coming Back

Tu es parti bien plus longtempsYou've been gone much longer
Que tu ne l'avais jamais dit que tu le feraisThan you ever said you had the plan to
Je vais juste attendre que tu rentres chez toiI'm just gonna wait till you come home

Bien que je compte les jours, ils sont gris sans toiThough I count the days, they're grey without you
Le temps est bien meilleur quand je pense à toiThe weather's much better when I think about you
Je vais juste attendre que tu rentres chez toiI'm just gonna wait till you come home

Verres vides, allumettes uséesEmpty glasses, burnt out matches
Rideaux tirés sur une presque pleine obscuritéCurtains drawn on near-full blackness
Je dors toute la journéeI'm sleeping through the day
Tu rentres chez toiYou're coming home
Pour reprendre ce cœur que tu possédaisTo reclaim this heart you owned

AmourLover
Laisse-moiLeave me
Fais-moi brûlerMake me burn
Tu reviens !You're coming back!
Tu reviens !You're coming back!

J'attendrai patiemmentI'll wait patiently
Ton retourFor your return
Tu reviens !You're coming back!
Tu reviens !You're coming back!

Je m'accroche à des brinsI'm clutching at straws
Je grimpe aux mursI'm climbing up the walls
Mais chaque fois que je tombeBut every time I fall
Dans mon trouBack into my hole
Je me sens comme un misérableI'm feeling like a wretch
Je cherche un moyenI'm looking for a catch
Mais tu es une démangeaison que je ne peux pas gratterBut you're an itch that I can't scratch
Je sais que tu reviensI know you're coming back

Tu es parti si longtemps que tu t'effacesYou've been gone so long you're fading
Et il me faut tout le temps que je peux trouver juste pour garderAnd it takes all the time I can find just retaining
Des pensées des choses que nous avons faites quand tu étais làThoughts of things we did while you were here
Mais je sais que tu reviendras, ma chèreBut I know you will return my dear

AmourLover
Laisse-moiLeave me
Fais-moi brûlerMake me burn
Tu reviens !You're coming back!
Tu reviens !You're coming back!

J'attendrai patiemmentI'll wait patiently
Ton retourFor your return
Tu reviens !You're coming back!
Tu reviens !You're coming back!

Je m'accroche à des brins (tu es parti bien plus longtemps)I'm clutching at straws (you've been gone much longer)
Je grimpe aux murs (que tu ne l'avais jamais dit que tu le ferais)I'm climbing up the walls (than you ever said you had the plan to)
Mais chaque fois que je tombe (je vais juste attendre que tu rentres chez toi)But every time I fall (I'm just gonna wait till you come home)
Dans mon trouBack into my hole
Je me sens comme un misérable (bien que je compte les jours, ils sont gris sans toi)I'm feeling like a wretch (though I count the days, they're grey without you)
Je cherche un moyen (le temps est bien meilleur quand je pense à toi)I'm looking for a catch (the weather's much better when I think about you)
Mais tu es une démangeaison que je ne peux pas gratter (je vais juste attendre que tu-)But you're an itch that I can't scratch (I'm just gonna wait till you-)
Je sais que tu reviensI know you're coming back

Tu reviens !You're coming back!
Ooh !Ooh!
Tu reviens !You're coming back!

Contraste incompletIncomplete contrast
Une chanson pop et un chanteur popA pop song and a pop singer
C'est une façon différente, ça a sa propre magieIt is different way, this has a own magic
Une magie d'un accompagnement fait sur mesureA magic of an accompaniment taylor
Fait dans la passion d'aujourd'huiMade in the passion of today
Pour ce chanteur et-For this singer and-