Ich Freu Mich Wenn Sie Lacht

Me alegra cuando ella sonríe

Ich Freu Mich Wenn Sie Lacht

Después de todos estos largos años, después de algunos momentos hermosos y salvajesNach all den langen jahren nach manch schöner wilder zeit
Algo en ella buscaba confiabilidadRief in ihr dann irgendwas nach zuverlässigkeit
Y al parecer también tenía miedo de perderse algoUnd scheinbar hatte sie doch wohl auch angst was zu verpassen
Al final me dejó antes de empezar a odiarmeAm ende hat sie mich verlassen bevor sie anfing mich zu hassen

Ella tenía su idea y yo la mía de la felicidadSie hatte ihre und ich meine vorstellung vom glück
Que solían coincidir, pero eso quedó en el pasadoDie paßten mal zusammen aber das liegt lang zurück
La insatisfacción, las peleas interminablesDie unzufriedenheit der nie endende streit
Y siempre faltaba tiempo, en algún momento ella simplemente se cansóUnd immer zu wenig zeit irgendwann war sie halt soweit

No me la quitasteDu hast sie mir nicht weggenommen
Ella llegó a ti por sí solaSie ist von selbst zu dir gekommen
Me alegra cuando ella sonríeIch freu mich wenn sie lacht
Y cuando alguien la hace felizUnd wenn jemand sie glücklich macht

Ella lo intentó durante mucho tiempo conmigo, no funcionóSie hat es lang mit mir probiert es hat nicht funktioniert
En algún momento se rindió y yo no morí por esoIrgendwann hat sie resigniert und ich bin nicht daran krepiert
No pudimos lograrlo, ella superó mi fuerzaWir ham es nicht geschafft sie überstieg halt meine kraft
Tú resuelves un problema para mí, aparentemente de forma permanenteDu löst mir ein problem und das anscheinend dauerhaft

No me la quitasteDu hast sie mir nicht weggenommen
Ella llegó a ti por sí solaSie ist von selbst zu dir gekommen
Me alegra cuando ella sonríeIch freu mich wenn sie lacht
Y cuando alguien la hace felizUnd wenn jemand sie glücklich macht

A veces un hombre tiene que obligarse a empezar de nuevoManchmal muß ein mann sich zwingen ganz von vorne anzufangen
A veces un hombre simplemente tiene que aceptar la realidadManchmal muß ein mann sich ganz einfach auch mal fangen
A veces la vida es diferente de lo que pareceManchmal ist das leben doch dann anders als es scheint
Nunca serás mi mejor amigo, pero tampoco eres mi enemigoDu wirst nie mein bester freund aber du bist auch nicht mein feind

No me la quitasteDu hast sie mir nicht weggenommen
Ella llegó a ti por sí solaSie ist von selbst zu dir gekommen
Me alegra cuando ella sonríeIch freu mich wenn sie lacht
Y cuando alguien la hace felizUnd wenn jemand sie glücklich macht