Das Kornfeld Und Der Wind

El campo de maíz y el viento

Das Kornfeld Und Der Wind

Los dos enamorados ahí se venDie zwei verliebten da zu sehn
Cómo están abrazados tan cercaWie sie engumschlungn da stehn
Cómo se besanWie sie sich küssen
Cuánto poco saben el uno del otroWie wenig sie noch voneinander wissen
Y aún así están tan cercaUnd sich doch so nahe sind
Como el campo de maíz y el vientoWie das kornfeld und der wind
Oh hombre, se lo merecenOh mann ich gönn es ihnen
A veces somos solo máquinasWas sind wir manchmal für maschinen

Y podrían ser humanosUnd könnten menschen sein
Observa a esos dosZieh dir die beiden rein
Renacidos, abiertos y listosNeugeborn offen und bereit
Salieron de la soledadSie kamen aus der einsamkeit
Y luego se encontraronUnd dann sind sie sich begegnet
Y llovieron estrellasUnd es hat sterne geregnet
Dos mentes, dos lomosZwei hirne zwei lenden
Cómo le dan esperanza a todos los que venWie sie allen die sie sehen hoffnung spenden

No hagas preguntasStell keine fragen
Lo que dejaron atrásWas sie hinter sich gelassen haben
Ya no es tan relevanteIst nicht mehr ganz so relevant
Porque aún no se conocíanDa ham sie sich noch nicht gekannt
Cada uno está de alguna manera heridoJeder ist irgendwie verletzt
Y lo que importa es ahoraUnd was zählt ist jetzt
Y cómo seguiráUnd wie es weitergeht
Y nunca es tardeUnd es ist nie zu spät

Ya no pueden ocultarloSie können es nicht mehr verstecken
Ni por nada del mundoNicht ums verrecken
Cómo ella lo abrazaWie sie die arme um ihn schlingt
Cómo él canta para ellaWie er für sie singt
Que todo el mundo lo veaSoll die ganze welt es sehn
Mira qué hermosoSchaut mal wie schön
Cómo nos amamosWir uns lieben
Se escriben canciones sobre nuestro amorÜber unsre liebe werden lieder geschrieben

No hagas preguntasStell keine fragen
Lo que dejaron atrásWas sie hinter sich gelassen haben
Ya no es tan relevanteIst nicht mehr ganz so relevant
Porque aún no se conocíanDa ham sie sich noch nicht gekannt
Cada uno está de alguna manera heridoJeder ist irgendwie verletzt
Y lo que importa es ahoraUnd was zählt ist jetzt
Y cómo seguiráUnd wie es weitergeht
Y nunca es tardeUnd es ist nie zu spät

La vida es tan cortaDas leben ist so kurz
Pero eso es tan malditamente irrelevanteAber das ist so fucking schnurz
En este momentoIm augenblick
Solo cuenta nuestra felicidadZählt nur unser glück
Cómo estamos juntosWie wir miteinander sind
Como el campo de maíz y el vientoWie das kornfeld und der wind
Olvidando todoAlles vergessen
Podría devorarteIch könnt dich fressen

Mírame a los ojosSchau mir in die augen
¿Puedo absorber tu mirada?Darf ich deinen blick aussaugen
Saberlo todo de tiAlles von dir wissen
¿Puedo besarte?Darf ich dich küssen
Y tu cuelloUnd deinen nacken
¿Y me ayudarás, viejo, cuando vaya al baño?Und hilfst du mir als altem mann beim kacken
AbrázameDrück mich
FóllameFick mich

No hagas preguntasStell keine fragen
Lo que dejaron atrásWas sie hinter sich gelassen haben
Ya no es tan relevanteIst nicht mehr ganz so relevant
Porque aún no se conocíanDa ham sie sich noch nicht gekannt
Cada uno está de alguna manera heridoJeder ist irgendwie verletzt
Y lo que importa es ahoraUnd was zählt ist jetzt
Y cómo seguiráUnd wie es weitergeht
Y nunca es tardeUnd es ist nie zu spät

Energías despertandoErwachende energien
Fantasías sin explotarUnverbrauchte phantasien
Tanto por descubrirSo viel zu entdecken
Como un niño probando todoWie ein kind an allem mal lecken
Ideales color de rosaIdeale rosarot
Quiero ser fiel hasta la muerteIch will dir treu sein bis zum tod
Tienen mi bendiciónIhr habt meinen segen
Me encantaría acostarme con ustedesIch würd mich so gern zu euch legen

No hagas preguntasStell keine fragen
Lo que dejaron atrásWas sie hinter sich gelassen haben
Ya no es tan relevanteIst nicht mehr ganz so relevant
Porque aún no se conocíanDa ham sie sich noch nicht gekannt
Cada uno está de alguna manera heridoJeder ist irgendwie verletzt
Y lo que importa es ahoraUnd was zählt ist jetzt
Y cómo seguiráUnd wie es weitergeht
Y nunca es tardeUnd es ist nie zu spät

Música y letra de Götz WidmannMusik und text götz widmann