2wisheS

2Deseos

2wisheS

Siempre que asiento con la cabeza
いつもどおりに、うなずいてれば
Itsumo doori ni, unazuitereba
Seguro que eso era suficiente
きっとそれだけでよかったのに
Kitto sore dake de yokatta no ni
Pero de repente, un suspiro
そのほほえみをくもらせるような
Sono hohoemi wo kumoraseru you na
Que oscurece esa sonrisa se derramó
ためいきがふいにこぼれた
Tameiki ga fui ni koboreta

Las lágrimas se desdibujan en mis ojos
なみだがにじむひとみのなかで
Namida ga nijimu hitomi no naka de
Me estoy nublando
ぼくがかすんでる
Boku ga kasunderu

Si pudiera hacerlo, ahora mismo
もしもできるなら、いますぐに
Moshimo dekiru nara, ima sugu ni
Quisiera aceptarlo, pero no puedo
うけとめたいのに、できないんだ
Uketometai no ni, dekinain da
Cuando me volteo, siento que
ふりむいたときにそのおもいを
Furimuita toki ni sono omoi wo
Estoy buscando excusas
いいわけにするようなきがするから
Iiwake ni suru you na ki ga suru kara

No importa cuánto crea, esperando
どんなにしんじ、まちつづけても
Donna ni shinji, machitsuzuketemo
Nada cambia en mí...
なにもかわらないぼくに
Nanimo kawarenai boku ni
"Está bien, tú-
わたしはいいの、woo
"Watashi wa ii no, woo
Así como eres, está bien para mí"
そのままのあなたでいいの
Sono mama no anata de ii no"

Con los labios sellados sin respuesta
こたえられずにくちびるかんだまま
Kotaerarezu ni kuchibiru kanda mama
Simplemente miré al cielo
ぼくはただそらをあおいだ
Boku wa tada sora wo aoida

Quiero hacer realidad un sueño algún día
ゆめをかなえたい いつの日か
Yume wo kanaetai itsu no hi ka
Quiero verte, por siempre
きみをみていたい、いつまでも
Kimi wo mite itai, itsu made demo
¿Seré egoísta?
みがってだろうか
Migatte darou ka?
Dos deseos vacilantes
ゆれてまようふたつのねがい
Yurete mayou futatsu no negai

Vivir en tu mundo junto a mí
きみのせかいにいきるこのぼくと
Kimi no sekai ni ikiru kono boku to
Yo, que dibujo mi futuro
ぼくがみらいにえがくじぶんとが
Boku ga mirai ni egaku jibun to ga
Parece que somos un poco diferentes
どこかすこしちがうみたいで
Dokoka sukoshi chigau mitai de
No puedo perdonarlo, oh, no importa qué
ゆるせないんだおどうしても
Yurusenain da oh doushitemo

Si pudiera hacerlo, ahora mismo
もしもできるならいますぐに
Moshimo dekiru nara ima sugu ni
Si pudiera hacerlo, con todo esto
もしもできるならこのすべてで
Moshimo dekiru nara kono subete de
Continuar protegiendo
まもりつづけると
Mamoritsuzukeru to
Quiero jurarlo con este corazón
このこころでちかいたいのに
Kono kokoro de chikaitai no ni

Si pudiera hacerlo, ahora mismo
もしもできるなら、いますぐに
Moshimo dekiru nara, ima sugu ni
Quisiera aceptarlo, pero no puedo
うけとめたいのに、できないんだ
Uketometai no ni, dekinain da
Cuando me volteo, siento que
ふりむいたときにそのおもいを
Furimuita toki ni sono omoi wo
Estoy buscando excusas
いいわけにするようなきがするから
Iiwake ni suru you na ki ga suru kara