Jamais

Nunca

Jamais

Tu amor por mí, lo vi en tus ojosTon amour pour moi, je l'ai vu dans tes yeux
Cuando dices que solo me amas a míQuand tu dis que tu n'aimes que moi
Me elevo en los cielosJe m'envole dans les cieux
Tenerte a mi lado, toda mi vida es mi deseoT'avoir auprès de moi, toute ma vie c'est mon vœux
Y cuando ya no estés aquí, no duraré mucho tiempoEt quand tu seras plus là, ici-bas j'ferais pas long feu
Ridoungane ha salama, wassi wayiliRidoungane ha salama, wassi wayili
Hasta el juicio, ritso waswiliAta kiyama, ritso waswili
Nitso hambiya amba nissi hu vendza ta shisawahiliNitso hambiya amba nissi hu vendza ta shisawahili
Te amoNakupenda

Siempre estaré a tu ladoJe serais toujours à tes cotés
Sí, siempre aquí para escucharteOui toujours là pour t'écouter
No, mi amor, no dudesNon ma chérie faut pas douter
Sí, eres tú a quien voy a casar ohOui c'est toi que je vais épouser oh
Siempre estaré a tu ladoJe serais toujours à tes cotés
Sí, siempre aquí para apoyarteOui toujours là pour t'épauler
No, mi amor, no dudes, no dudesNon ma chérie faut pas douter, faut pas douter

Nunca nos dejaremosOn se laissera jamais
Nunca nos separaremosOn se quittera jamais
Nunca nos perderemos, jamásOn se perdra jamais, jamais
Nunca nos dejaremosOn se laissera jamais
Nunca nos separaremosOn se quittera jamais
Nunca nos perderemos oh ehOn se perdra jamais oh eh

Cuando te veo sonreír, cariñoQuand j'te vois sourire baby
¿Cómo decirte que ya no tengo este malestar?Comment te dire que je n'ai plus ce mal-être
Lo vi desaparecerJe l'ai vu disparaitre
Embelleces mis recuerdos, cariñoTu embellis mes souvenirs baby
Estoy en un océano de alegría donde tu voz me mece, me acariciaJe suis dans un océan de joie où ta voix me berce, me caresse
Delante de Dios te hago esta promesaDevant Dieu je t'en fais la promesse
Karitso latsana, wala hu chindranaKaritso latsana, wala hu chindrana
Ritso jividzana, ankilanao zah salamaRitso jividzana, ankilanao zah salama
Karitso latsana, wala hu chindranaKaritso latsana, wala hu chindrana
Ritso jividzana, ankilanao zah salamaRitso jividzana, ankilanao zah salama

Siempre estaré a tu ladoJe serais toujours à tes cotés
Sí, siempre aquí para escucharteOui toujours là pour t'écouter
No, mi amor, no dudesNon ma chérie faut pas douter
Sí, eres tú a quien voy a casar ohOui c'est toi que je vais épouser oh
Siempre estaré a tu ladoJe serais toujours à tes cotés
Sí, siempre aquí para apoyarteOui toujours là pour t'épauler
No, mi amor, no dudes, no dudesNon ma chérie faut pas douter, faut pas douter

Nunca nos dejaremosOn se laissera jamais
Nunca nos separaremosOn se quittera jamais
Nunca nos perderemos, jamásOn se perdra jamais, jamais
Nunca nos dejaremosOn se laissera jamais
Nunca nos separaremosOn se quittera jamais
Nunca nos perderemos oh ehOn se perdra jamais oh eh