Tu me manques

Ich vermisse dich

Tu me manques

Heute sind wir weit entfernt, doch unsere Erinnerungen bleibenAujourd'hui on est loin, il nous reste nos souvenirs
Ich bin kein großer Schriftsteller, es ist mein Herz, das dir schreibtJ'suis pas grand écrivain, c'est mon cœur qui t'écrit
Möge der Himmel Zeuge sein, es gibt niemanden sonst in meinem LebenQue le ciel soit témoin, y a pas une autre dans ma vie

Ich stelle mir dich vor, bevor ich einschlafeJe t'imagine avant de m'endormir
Und wie ein Engel vom Himmel kommst du, um meine Nächte zu streichelnEt comme un ange du ciel, tu viens caresser mes nuits
Ich habe Wunder gesehen, doch nichts ist so wertvoll wie dein LächelnJ'en ai vu des merveilles, mais rien ne vaut ton sourire
Das Einzige, was mich ängstigt, ist, dich nie wieder zu spürenLa seule chose qui m'effraie, c'est de ne plus jamais te sentir

Oh, ich vermisse dichOh, tu me manques
Ich werde auf dich warten, solange die Sonne scheintJe t'attendrai tant que le soleil brillera
Oh, ich vermisse dich, ohOh, tu me manques, oh
Ich werde auf dich warten, solange dein Stern mich leitet, ehJe t'attendrai tant que ton étoile me guidera, eh

Ich will, dass du siehst, all die Liebe, die ich für dich habeJe veux que tu vois, tout l'amour que j'ai pour toi
Und fühle meine Freude, im Klang meiner StimmeEt ressens ma joie, dans le son de ma voix
Ich bin nicht der Reichste und auch nicht der SchönsteJe ne suis pas le plus riche ni le plus beau
Ich habe nur Liebe, oh, die ich in dein Leben bringen kannJ'ai que de l'amour oh, à mettre dans ta vie

Wami na wawé ri fungu fundroWami na wawé ri fungu fundro
Ri buwa zi roho, ka voissi tramboRi buwa zi roho, ka voissi trambo
Hör auf zu weinen, wir werden uns morgen wiedersehenArrête pleurer nous va war à nous demain
Oulé a mwen, geh nicht weit wegOulé a mwen, aller pas loin

Oh, ich vermisse dichOh, tu me manques
Ich werde auf dich warten, solange die Sonne scheintJe t'attendrai tant que le soleil brillera
Oh, ich vermisse dich, ohOh, tu me manques, oh
Ich werde auf dich warten, solange dein Stern mich leitet, ehJe t'attendrai tant que ton étoile me guidera, eh

Baby, zweifle nicht, die Distanz wird uns nicht trennenBébé, ne doute pas, la distance nous aura pas
Und wenn Gott will, werden wir uns morgen wiedersehenEt si Dieu le veut, demain on se retrouvera
Baby, zweifle nicht, die Distanz wird uns nicht trennenBébé, ne doute pas, la distance nous aura pas
Und wenn Gott will, werden wir uns morgen wiedersehenEt si Dieu le veut, demain on se retrouvera
Baby, zweifle nicht, baby, zweifle nichtBébé ne doute pas, bébé ne doute pas
Ich gehöre dir, so wie du mir gehörstJe suis à toi comme toi tu es à moi
Für immer, nichts wird uns trennenPour la vie, rien ne pourra, nous séparer

Oh, ich vermisse dichOh, tu me manques
Ich werde auf dich warten, solange die Sonne scheintJe t'attendrai tant que le soleil brillera
Oh, ich vermisse dich, ohOh, tu me manques, oh
Ich werde auf dich warten, solange dein Stern scheintJe t'attendrai tant que ton étoile brillera
Oh, ich vermisse dichOh, tu me manques
Ich werde auf dich warten, solange die Sonne scheintJe t'attendrai tant que le soleil brillera

Oh, ich vermisse dich, ohOh, tu me manques, oh
Ich werde auf dich warten, solange dein Stern mich leitetJe t'attendrai tant que ton étoile me guidera
Oh, ich vermisse dichOh, tu me manques