Une Dernière Fois

Ein Letztes Mal

Une Dernière Fois

Mein Himmel ist dunkel gewordenMon ciel s'est assombri
In der Dunkelheit leeren sich meine AugenDans le noir mes yeux se vident
Seit du gegangen bistDepuis que t'es parti
Scheinen die Nächte endlosLes nuits semblent infinies
Ich sehe überall dein Lächeln, BabyJe vois partout ton sourire bébé
Glaub mir, es ist schwerCrois moi c'est difficile

Dich hier weit weg zu sehenDe te voir loin d'ici
Und mir zu sagen, dass sie es geschafft habenEt de me dire qu'ils ont réussis
Ich habe Angst vor der Zeit, die verrinntJ'ai peur du temps qui defile
Ich sehe meine Zukunft nicht mehrJe ne vois plus mon avenir
Weit weg von dir, meine Liebste, ohLoin de toi ma chérie oh

Selbst wenn ich mein Leben geben mussMeme si je dois donner ma vie
Werde ich nicht aufgebenJe n'abandonnerai pas
Ich werde alles für dich tunJe ferai tout pour toi
Um dich bei mir zu habenPour t'avoir près de moi
Und egal, was es kostetEt quel qu'en soit le prix
Werde ich nicht aufgebenJe n'abandonnerai pas
Und ich werde alles tun, um dich ein letztes Mal zu sehenEt je ferai tout pour te revoir une dernière fois

Dich fest in meine Arme zu nehmenTe resserrer dans mes bras
Mich einen Moment in dem Weiß deiner Augen zu verlierenMe perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Baby, oh! Nur ein letztes MalBaby oh! Juste une dernière fois
Dich fest in meine Arme zu nehmenTe resserrer dans mes bras
Mich einen Moment in dem Weiß deiner Augen zu verlierenMe perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Lass mich dich nur ein letztes Mal sehenLaisses moi te revoir juste une dernière fois

Mein Himmel bleibt dunkelMon ciel reste assombri
Keine Sterne leuchten mehrPlus aucune étoile ne brille
Seit du gegangen bistDepuis que t'es parti
Haben sie mein Herz zerstörtMon cœur ils l'ont détruit
Ich hatte nur dich, sie haben mir alles genommenJe n'avais que toi ils m'ont tout pris
Das ist wahrC'est vrai

Für mich war es geschriebenPour moi c'était écrit
Du warst die Frau meines LebensT'étais la femme de ma vie
Aber sie haben alle Seiten des Buches zerrissenMais ils ont déchiré toutes les pages du livre
Ich werde die Ewigkeit wartenJ'attendrai l'infini
Um dich zurückzukommen zu sehenPour te voir revenir
An meiner Seite, meine Liebste, ohA mes côtés ma chérie oh

Selbst wenn ich mein Leben geben mussMeme si je dois donner ma vie
Werde ich nicht aufgebenJe n'abandonnerai pas
Ich werde alles für dich tunJe ferai tout pour toi
Um dich bei mir zu habenPour t'avoir près de moi
Und egal, was es kostetEt quel qu'en soit le prix
Werde ich nicht aufgebenJe n'abandonnerai pas
Und ich werde alles tun, um dich ein letztes Mal zu sehenEt je ferai tout pour te revoir une dernière fois

Dich fest in meine Arme zu nehmenTe resserrer dans mes bras
Mich einen Moment in dem Weiß deiner Augen zu verlierenMe perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Baby, oh! Nur ein letztes MalBaby oh! Juste une dernière fois
Dich fest in meine Arme zu nehmenTe resserrer dans mes bras
Mich einen Moment in dem Weiß deiner Augen zu verlierenMe perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Lass mich dich nur ein letztes Mal sehenLaisses moi te revoir juste une dernière fois