Self Medication

Automedicación

Self Medication

ojos enrojecidos y borrosos, estos viejos ojos han visto demasiadobloodshot and bleary these old eyes have seen too much
a medida que las botellas se acumulan, estoy perdiendo contactoas the bottles add up i'm losing touch
tratando de soltar, porque duele sostenertrying to let go, because it hurts to hold
no está mejorando, ha sido malo por tanto tiempoit isn't getting better, its been bad for so long

rompiendo botellas para calmar la ansiedadshattering bottles to take off the edge
he vuelto a equivocarme y mi vida entera es un desastrei've fucked up again and my whole life's a wreck
no soporto esta maldita vida de mierda que he creadoi cant stand this fucking shit life i've created
es hora de ir a la tienda de la esquina a automedicarmeits off to the corner store to get self medicated

tomando la mierda para ahorrar dinero, apurado de platadrinking the piss to save money hard up for cash
pero tengo que emborracharme, es la única formabut i gotta get trashed its the only way
en que puedo enfrentar otro día, lo tiraré todo a la mierdai can stand to face another day, ill fucking throw it away

tomando la porquería para ahorrar dinero, apurado de platadrinking the swill to save money, hard up for cash
pero tengo que emborracharmebut i gotta get fucked up
no puedo enfrentar a mi familia, nadie me soporta, lo tiro todo a la mierdacant face my family, no one can stand me, i throw it away

las botellas son mi único amigo cuando mi vida entera se siente tan bajathe bottles my only friend when my whole life feels so low
solo hay una forma de soltartheres only one way to let go
porque cada pequeña instancia parece tan burlonabecause each little instance it all seems so mocking
beberé mi tiempo lejos y nadie me detendráill drink my while like away and no one will stop me

ya no duermo más, y estoy tan letárgicoi never sleep anymore, and i'm so lethargic
no puedo detener este tren desbocado que he iniciadoi cant stop this runaway freight train i've started
y no lo haría si pudiera porque odio estar sobrioand i wouldn't if i could because i hate being sober
apenas comencé maldición y ya se acabói just got fucking started and its already over

la presión sigue aumentando, nunca cedethe pressure keeps building it never relents
tengo que emborracharme o nunca olvidaréi gotta get wrecked or ill never forget
a veces parece que la botella es mi único amigosometimes it seems like the bottle is my only friend
en el fondo está la salvación en la que me estoy ahogandoat the bottom is the salvation thats i'm drowning in
tirarlo todo a la mierdathrow it away