Can't Fuck With Queen Bee (feat. Lil Kim & Shelene)

No se puede coger con la abeja reina (hazaña. Lil Kim y Shelene)

Can't Fuck With Queen Bee (feat. Lil Kim & Shelene)

[introducción][intro]
Es un nuevo díaIt's a new day
Y todos ustedes chismorreos que odian a los habitualesAnd all you gossipin backstabbin habitual haters
Eres todo historia (silbido a ry)You're all history (hissss-to-ry)
Así que puedes odiar, o saludar a la reina (todo el granizo, la reina)So you can hate, or hail the queen (all hail, the queen)
Pero no importa (pero no importa)But it don't matter (but it don't matter)
Porque no tienes chiflado, para nosotros (no tienes nada.. para nosotros)Cause you ain't got nuttin, for us (you ain't got nothin.. for us)
Así que mientras vivas, recuerda estoSo as long as you live, remember this

[coro: Shelene Thomas][chorus: shelene thomas]
¡No puedes joderte con la abeja reina, la abeja reina, la abeja reina!You can't fuck with queen bee.. queen bee.. queen bee!
Todos los que odian verán... verán... ¡verán!All you haters will see.. see.. see!

[Lil' kim][lil' kim]
No te enfades, no puedo poner esto - dinero en un ataúdDon't be mad, i can't put this - money in a casket
No puedo poner estos coches en una caja con las cenizasI can't put these - cars in a box with the ashes
No puedo llevar estos diamantes conmigo cuando mueraI can't take these diamonds with me when i die
No puedo construir esa bonita casa blanca en el cieloI can't build that pretty white house in the sky
Sé que deseabas que escribieras esta canciónI know you wishin that you wrote this song
Pero estas mismas palabras que vienen de ti, sería una bromaBut these same words comin from you, would be a joke
Será mejor que tomes atención de tu chico JadaYou better off takin heed from your boy jada
Te conozco, odio dyin - pero vas a morir como un odiadorI know you, hate dyin - but you gon' die a hater
Tengo una visión, creo que para el futuro bebé pahI got a vision, i think for the future baby pah
Miopes, muchos, no pueden ver tan lejosY'all nearsighted, lotta y'all, can't see that far
Rocas como la luz de la calle - bebé ver 'em brillarRocks like the street light - baby watch 'em glow
Rojo amarillo y verde - no sé si parar o irRed yellow and green - don't know whether to stop or go
Soy camaleón, tengo muchos estilos de rimasI'm a chameleon, i got many styles of rhymes
Como una botella de buen vino, mejoro con el tiempoLike a bottle of fine wine i just get better with time
De «hardcore» a «notorio» ustedes estudiaron mi flujoFrom "hardcore" to "notorious" y'all studied my flow
Y aún asíAnd still..

[coro + gobernador ad libs][chorus + governor ad libs]

[Lil' kim][lil' kim]
Ya seas tú, tirándote en la roca o tienes un tiro de salto malvadoWhether ya, slingin the rock or you got a wicked jump shot
O sólo un demonio para esta perra reina del hip-hopOr just a fiend for this queen bitch of hip-hop
Kimmie bolso tíos de la barbería para el show de cochesKimmie bag dudes from the barbershop to the car show
La industria, hasta Wall StreetThe industry, down to wall street
PreguntanThey ask:

[Gobernador][governor]
¿Cómo es ella, qué necesita?What is she like, what does she need?
¿Cuál es su tipo? Quiero dársela, dile por favorWhat is her type, i wanna give it to her, tell her please
Sé mi chica, le daré lo que seaBe my girl, i'll give her anything
Lo que su corazón desee, en todo este mundo ohWhatever her heart desires, in this whole world oh

[Lil' kim][lil' kim]
Sólo porque no seas millonario no significa que no puedas competirJust cause you ain't a millionaire don't mean you can't compete
No tienes que ser sucio rico, pero no puedes ser baratoYou ain't gotta be filthy rich, but you can't be cheap
Me gusta un hombre que puede pararse sobre sus propios piesI like a man that can stand on his own two feet
Tengo una fuerte mente de negocios, directo a la calleGot a strong business mind, straight out the street
Tiene que tener seguridad, poder y riquezaHe gotta have security, power and wealth
Porque puedo hacer lo malo por mi maldito serCause i can do bad by my god damn self
Y si usted espiritual, tiene un buen corazón y puede hacerme reírAnd if you spiritual, got a good heart and can make me laugh
Y puede cogerAnd can fuck..

[coro dos: Shelene Thomas + (gobernador)][chorus two: shelene thomas + (governor)]
Puedes conseguir con la abeja reina.. (todos pueden conseguir con la abeja reina)You can get with queen bee.. (y'all can get with queen bee)
Abeja reina.. ¡Abeja reina! (awww)Queen bee.. (yeah, ye yeah) queen bee! (awww)
Te llevaré al éxtasis (ella los llevará al éxtasis)Take you to ecstasy (she gon' take y'all to ecstasy)
Éxtasis.. ¡Éxtasis!Ecstasy.. (do it to 'em queen bee) ecstasy!
(sí.. es el tiempo de tu bebé, es tu chica del tiempo!)(yeah.. it's yo' time baby, it's yo' time girl!)

[Lil' kim][lil' kim]
No va a cambiar, mi nombre se va a hacer más grandeAin't nuttin gon' change, my name, gon' get bigger
Está en las cartas para que Lil' Kim se haga más rico, y más ricoIt's in the cards for lil' kim to get richer, and richer
Así que te guste o no, soy quien soySo like it or not, i am who i am
Cuando muera sostenga mi cuerpo en el museo de BrooklynWhen i die hold my body in the brooklyn museum
Ahora llévenlo al puenteNow take it to the bridge

[plena fuerza + (Lil' kim)][full force + (lil' kim)]
Baye-ya-da, da, da-da-dahhhhBaye-ya-da, da, da-da-dahhhhh
(¿No te sientes bien?)(don't that feel good?)
(a toda fuerza canta el descanso una vez más, vamos, vamos)(full force sing the break one more time, c'mon, c'mon)
Baye-ya-da, da, da-da-dahhhhBaye-ya-da, da, da-da-dahhhhh
(¿No suena tan bonito?)(don't that sound so nice?)

[coro + varios ad libs por Kim y gobernador][chorus + various ad libs by kim and governor]

[coro dos + anuncios libs por todos los artistas][chorus two + ad libs by all artists]

[Shelene + (gobernador)][shelene + (governor)]
Tengo que hacerles saberGotta let 'em know
Déjenlos sabewowwwww (háganles saber abeja!)Let 'em knowowwwww (let 'em know bee!)
No puedo ver a la reina (dáselo a ellos abeja)Can't see the queen (give it to 'em bee)
¡Abeja reina! ¡Abeja reina! (sí, sí, sí)Queen bee (give it to 'em bee) queen bee! (yea yea, yeah)
(Gobernador)(governor)