Ruprest Ruprestsong

Canción de Ruprest Ruprest

Ruprest Ruprestsong

Banquetes y rosariosBanquetes e rosários
Bromas y burlasAnedotas e escárnios
En muchas, muchas tierras, he vividoPor muitas, muitas terras, já vivi
Brutos y ladronesBrutamontes e ladrões
magos y dragonesFeiticeiros e dragões
En muchas, muchas tierras, he vividoPor muitas, muitas terras, já vivi

monstruos devoradoresMonstros devoradores
Cuerpos horribles y tembloresCorpos horrendos e tremores
Son muchas las desgracias que he vistoSão muitas, as desgraças que já vi
He sido rey, he sido villano, he sido princesa, un ancianoJá fui rei, fui vilão, fui princesa, ancião
Y muchas desgracias vivíE muitos infortúnios eu vivi

mis amigos del norteMeus amigos pelo Norte
Exploraron muchos fuertesDesbravaram muitos fortes
Y cosechó las riquezasE colheram as riquezas
Yo oíEu ouvi

Compañeros infielesCompanheiros desleais
guerreros sobrenaturalesGuerreiros sobrenaturais
Estas son leyendas que he vividoSão lendas pelas quais eu já vivi

Después del devoradorApós o devorador
Vimos glorias sin miedoVimos glórias sem temor
Muchos tiranos han encontrado su finMuitos tiranos encontraram seu fim

Ganamos reputaciónGanhamos reputação
Pero sin muchas opcionesMas sem muita opção
Cada uno siguió su propio caminoCada um seguiu o seu próprio caminho

Dentro del Bosque AltoDentro da Floresta Alta
Por jade y tu almaPor jade e sua alma
Un nigromante encontró su finUm necromante encontrou o seu fim

Un druida que cambia de formaUm druida metamorfo
Junto con sus polimorfosJunto de seus polimorfos
Trajo gloria con los dientes de un mandrilTrouxe glória com os dentes de um mandril

Ojos negros inmoralesOlhos negros imorais
Construyeron inmortalesConstruíram imortais
Sacudieron a hombres aparentemente vilesAbalaram aparentes homens vis

Con piel grisCom a pele acinzentada
Por líquido marcadoPelo líquido marcada
Conocido como un gran sinísConhecido como um grande sinís

Repeler invasionesRepelindo invasões
Objeto de cancionesObjeto de canções
Su martillo fue enterrado por su familiaSeu martelo descansou pela família

Pero con mucha nostalgiaMas com grande nostalgia
Tenía muchas ganas de que llegara el díaMuito ansiou pelo dia
¿Qué blandiría tu arma?Em que sua arma novamente brandiria

En las castañuelas, él es la leyendaNas castanholas, ele a lenda
Nilperto el bardoNilperto, o bardo

Héroes inesperadosInesperados heróis
Se hicieron famosos por su vozViram fama pela voz
Nunca caminan, nunca los volví a ver entre nosotrosNunca andam, entre nós nunca mais vi

Grandes fiestas y cancionesGrande festas e canções
Panteones de leyendas vivasLendas vivas panteões
Muchas de estas, vuestras glorias, ya las he leídoMuitas destas, suas glórias eu já li

Pero las tierras de lo sagradoMas as terras do sagrado
Vieron tu protectoradoViram seu protetorado
Derramando arte oculto, esto lo he vistoDespejando arte oculta, isso eu vi

Y con tanta desesperaciónE com tanto desespero
Buscaban aventurerosBuscaram aventureiros
Y en busca de héroes me detuve aquíE em busca dos heróis parei aqui

Si en las glorias del pasadoSe nas glórias do passado
El dragón ha sido derrotadoO dragão foi derrotado
Y el devorador también sucumbióE o devorador também sucumbiu

Y después de años de pazE após anos de paz
El miedo voraz creceCresce o temor voraz
Y el pueblo teme que el mal regreseE o povo teme que o mal retorne

Muchas voces he habladoMuitas vozes já falei
Muchas noches he lloradoMuitas noites já chorei
Pero no escuché mis propias gloriasMas as minhas próprias glórias não ouvi

no tengo antepasadoNão tenho antepassado
Naturalmente execradoNaturalmente execrado
Vivo mi vida en agoníaVivo a vida agoniado
Por mis propias glorias no he vistoPois as minhas próprias glórias, eu não vi