Wandering Child

Niño Errante

Wandering Child

En un sueño solitario un niño caminaIn a lonely dream a boy goes walking
Ahogado en vergüenza, ebrio de emociónDrowned in shame, drunken with emotion
Dice que su mundo es solo un océanoHe says his world is just an ocean
Dice que su pobre corazón ha sido roto demasiadas vecesSays his poor heart too many times been broken

Los huesos en tu armarioThe bones in your closet
Una vez llevaron la piel de tus padresOnce bore the skin of your fathers
Supongo que eso significa que está fuera de tus manosGuess that means it's out of your hands
O estás demasiado cansado, demasiado cansado para molestarteOr you're too tired, too tired to bother

Ayúdame ahora, salva al niño erranteHelp me now, save the wandering child

Ahora que estás roto, ¿quién limpiará este desastre?Now that you're broken, who'll clean up this mess
Ahora que tu visión está cegada, supongoNow that your vision is blinded, I guess
Dices ¿dónde caigo ahora que mi fuerza se ha ido?You say where do I fall, now that my strength is gone
Y a quién le digo que no he hecho nada maloAnd who do I tell, I've done nothing wrong

Flota sobre el río hasta que el agua se calmeFloat upon the river till the water runs still
Sumérgete en el fondo, tienes que beber del pozoDive to the bottom-got to drink from the well
Hasta que descubra quién soy, hasta que descubra quién soyTill I find out who I am, till I find out who I am
Ahora que no hay nadie que me muestreNow that there's no one to show me

Ayúdame ahora, salva al niño erranteHelp me now, save the wandering child
Ayúdame ahora, salva al niño erranteHelp me now, save the wandering child

En un sueño solitario un niño sigue caminandoIn a lonely dream a boy keeps walking
Ahogado en vergüenza, ebrio de emociónDrowned in shame, drunken with emotion
Dice que su matar es su coronaHe says his kill-it is his crown
Dice que sus ángeles ya no están mirandoSays his angels are no longer looking down

Un caballo y un mono, sin hijos y sin esposaA horse and a monkey, no kids and no wife
Una forma infernal para que un héroe pase su vidaA hell of a way for a hero to spend his life
Es hora de desenterrar al gusanoTime to unearth the worm
Deja que este puente caiga y ardaLet this bridge fall down and burn

Ayúdame ahora, salva al niño erranteHelp me now, save the wandering child
Ayúdame ahora, salva al niño erranteHelp me now, save the wandering child
Ayúdame ahora, salva al niño erranteHelp me now, save the wandering child
Ayúdame ahora, salva al niño erranteHelp me now, save the wandering child