Bouba

Jackie

Bouba

Jackie, JackieBouba, Bouba
Mi osito chicoMon petit ourson
Ruedas y te deslizasTu roules et tu glisses
Sobre la nieve, nieve blancaSur la blanche, blanche neige
Jackie, JackieBouba, Bouba
Presta bien atenciónFais bien attention
No te alejesDe ne pas t'éloigner
Del camino a tu casaDu chemin de ta maison

En la noche oscura y heladaDans la nuit noire et glacée
Al lado de tu hermanita NucaÀ côté de ta sœur Frisquette
Estás durmiendo y debes de estar soñandoTu dors et tu dois rêver
Que eres el rey de la fiestaQue tu es le roi de la fête
Grizzlie, tu mamáAmandine ta maman
Temblando de miedo, ella se preocupaTremble de peur, elle s'inquiète
Y tú, en tu canoaEt toi, dans ton canoë
Conmigo cantas a voz en gritoAvec moi, tu chantes à tue-tête

Jackie, JackieBouba, Bouba
Mi osito chicoMon petit ourson
Traes alegría yTu fais la joie et
La admiración de tu familiaL'admiration de ta famille
Jackie, JackieBouba, Bouba
Mi pequeño niñoMon petit garçon
Corres y te vasTu cours et tu vas
A través de bosques y camposÀ travers les champs et les bois

Tío Demas, Señor ForresterL'Oncle Émile, Forestier John
Y especialmente Señor KellianEt surtout Taclahoma
Te dan regalos principescosTe font des cadeaux princiers
Eso lo guardas para tu papáQue tu gardes pour ton papa
Olga te ama mucho, ¿ves?Joy t'aime beaucoup, tu vois
Ella llora cuando no estás acáElle pleure quand tu n'es pas là
Y Senda, el pequeño IndioEt Moy, le petit Indien
Seguirá siendo tu mejor amigoRestera ton meilleur copain

Jackie, JackieBouba, Bouba
El osito chicoLe petit ourson
Se devolvió a dormirEst revenu s'endormir
Una noche cerca de su mamáUn soir près de sa mère
Jackie, JackieBouba, Bouba
Tuvo cuidadoA fait attention
No alejarseDe ne pas s'éloigner
Del camino a su casaDu chemin de sa maison