Le coucou

El cuco

Le coucou

Vayamos a los senderos del gran bosque cantorAllons dans les sentiers de la grande forêt qui chante
Mira al señor Conejo saltar setos y zanjasVoir monsieur le lapin sauter les haies et les fossés
Hola señora Búho, ¿qué tiempo hará el domingo?Bonjour, madame la chouette, quel sera le temps de dimanche?
Y usted, señor Lobo, viene con nosotros a cantarEt vous, monsieur le loup, venez avec nous pour chanter

¡Cuco! En el bosque hay un cuco que cantaCoucou! Dans la forêt, y a un coucou qui chante
¡Cuco! Me gustaría ver a este cuco cantarCoucou! Moi, j'aimerais voir ce coucou chanter
¡Cuco! En el bosque hay una urraca cantandoCoucou! Dans la forêt, y a une pie qui chante
¡Cuco! Si pudiera ver a esta urraca cantarCoucou! Si je pouvais voir cette pie chanter
¡Cuco! ¡Cuco! Hay un cuco cantandoCoucou! Coucou! Y a un coucou qui chante
¡Cuco! ¡Cuco! La urraca y el búhoCoucou! Coucou! La pie et le hibou

Escucha al sapo que croa y cree que está cantandoÉcoute le crapaud qui coasse et qui croit qu'il chante
Nos cuenta que cerca del estanque encantado hace un clima hermosoIl nous dit qu'il fait beau tout près de la mare enchantée
Y tú, maestro cuervo, ten mucho cuidado cuando cantasEt toi, maître corbeau, fais bien attention quand tu chantes
Porque el zorro podría robarte el quesoCar ton fromage, le renard pourrait bien le voler

Veamos en el claro si la avispa no es malaVoyons dans la clairière si la guêpe n'est pas méchante
Las abejas damas nos invitarán a degustarMesdames les abeilles nous inviteront à goûter
Los saltamontes se entrenan para el campeonato francésLes sauterelles s'entraînent pour les championnats de France
Con su mochila, el caracol se fue de campamentoAvec son sac à dos, l'escargot est parti camper