Pandi Panda

Pandi Panda

Du bist eines Morgens aus China gekommenTu es arrivé de Chine un matin
Nach Paris, Pandi-Panda, erinnerst du dichÀ Paris, Pandi-Panda, tu te souviens
Mit zwei Flecken um die AugenAvec deux taches autour des yeux
Liest du mein Herz höher schlagenTu fis battre mon cœur
Dein Blick war so wunderbarTon regard fut si merveilleux
Dass ich vor Freude weinteQue j'en pleurais de bonheur

Alle meine Freunde, meine Familie, haben dich geliebtTous mes amis, mes parents, t'ont aimé
Sofort wollten sie dich adoptierenTout de suite, ils ont voulu t'adopter
Mit deiner kleinen, charmanten SchnauzeAvec ton petit museau charmant
Deinem schwarz-weißen KostümTon costume noir et blanc
Hast du das ganze Haus zum Lachen gebrachtTu as fait rire toute la maison
Beim Tanzen, beim HopsenEn dansant, en faisant des bonds

Pandi-Panda, kleiner Bär aus ChinaPandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, geboren im HimalayaPandi-Panda, né dans l'Himalaya
Pandi-Panda, du wirst kein Opfer seinPandi-Panda, tu n' seras pas une victime
Pandi-Panda, wir werden dich beschützenPandi-Panda, on te protégera

Komm, mein Pandi-PandaViens, mon Pandi-Panda
Ich habe dir eine leckere Bambussuppe gemachtJe t'ai préparé une bonne soupe de bambou
Und du trinkst Milch, wie die Kinder!Et tu bois du lait, comme les enfants!

Weit weg von deiner Mama, weit weg aus dem WaldLoin de ta maman, loin de ta forêt
Weinst du manchmal, aber, Pandi, du weißtTu pleures parfois, mais, Pandi, tu sais
Dass Jäger dein Fell wolltenQue des chasseurs voulaient ta peau
Um einen Mantel daraus zu machenPour en faire un manteau
Aber heute bist du gerettetMais, aujourd'hui, tu es sauvé
Gemeinsam wollen wir dich behaltenEnsemble on veut te garder

Pandi-Panda, kleiner Bär aus ChinaPandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, geboren im HimalayaPandi-Panda, né dans l'Himalaya
Pandi-Panda, du wirst kein Opfer seinPandi-Panda, tu n 'seras pas une victime
Pandi-Panda, wir werden dich beschützenPandi-Panda, on te protégera
Pandi-Panda, kleiner Bär aus ChinaPandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, geboren im HimalayaPandi-Panda, né dans l'Himalaya
Pandi-Panda, du wirst kein Opfer seinPandi-Panda, tu n' seras pas une victime
Pandi-Panda, wir werden dich beschützenPandi-Panda, on te protégera

Pandi-Panda, kleiner Bär aus ChinaPandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, geboren im HimalayaPandi-Panda, né dans l'Himalaya
Pandi-Panda, du wirst kein Opfer seinPandi-Panda, tu n' seras pas une victime
Niemals Panda, wir werden uns nicht trennen!Jamais Panda, on ne se quittera!